Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

manage – Bedeutung, Konjugation und Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：leiten (manage)

manage 🔊

/ˈmænɪdʒ/

To be in charge of a business, team, or project and make it work well.

leiten 🔊

➕

[ˈlaɪtən]

Verantwortung für ein Unternehmen, ein Team oder ein Projekt übernehmen und es erfolgreich steuern.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom italienischen 'maneggiare' (handhaben) und lateinisch 'manus' (Hand).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du hast eine Aufgabe in der Hand (manus) und führst sie geschickt.

📖 Beispiel

She manages a small team of designers and helps them create beautiful websites. 🔊 Sie leitet ein kleines Team von Designern und hilft ihnen, schöne Websites zu erstellen.

🔗 Kollokationen

manage a project – ein Projekt leiten

manage a team – ein Team leiten

manage a company – ein Unternehmen leiten

🔄 Synonyme

lead (v.) – führen, leiten

direct (v.) – lenken, anleiten

administer (v.) – verwalten, organisieren

🚫 Antonyme

neglect (v.) – vernachlässigen, nicht kümmern

mismanage (v.) – schlecht verwalten, falsch führen

🌱 Ableitungen

management (n.) – die Leitung, Verwaltung

manager (n.) – der Leiter, Geschäftsführer

manageable (adj.) – handhabbar, beherrschbar

📖 Kulturelle Geschichte

Im 16. Jahrhundert aus der Reitkunst: 'maneggiare' bedeutete das kunstvolle Führen eines Pferdes. Heute für Führung in Unternehmen genutzt.

Bedeutung 2：schaffen (manage)

manage 🔊

/ˈmænɪdʒ/

To succeed in doing something difficult, especially when you don't have a lot of time, money, or help.

schaffen 🔊

➕

[ˈʃafən]

Eine schwierige Aufgabe trotz Hindernissen wie Zeitmangel oder fehlender Hilfe erfolgreich bewältigen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Even though the train was late, we managed to arrive at the meeting just in time. 🔊 Obwohl der Zug Verspätung hatte, schafften wir es, gerade noch rechtzeitig zum Meeting anzukommen.

🔗 Kollokationen

manage to do something – etwas schaffen, es schaffen etwas zu tun

manage without help – ohne Hilfe auskommen

manage on a budget – mit einem begrenzten Budget auskommen

🔄 Synonyme

succeed (v.) – Erfolg haben, etwas erreichen

accomplish (v.) – vollbringen, erreichen

cope (v.) – zurechtkommen, bewältigen

🚫 Antonyme

fail (v.) – scheitern, nicht schaffen

struggle (v.) – kämpfen, große Mühe haben

🌱 Ableitungen

manageable (adj.) – machbar, bewältigbar

Bedeutung 3：bewältigen (manage)

manage 🔊

/ˈmænɪdʒ/

To control your feelings, time, or resources so that they don't cause problems.

bewältigen 🔊

➕

[bəˈvɛltɪɡən]

Gefühle, Zeit oder Ressourcen kontrollieren, um Probleme zu vermeiden oder sie in den Griff zu bekommen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He manages his stress by meditating every morning and going for long walks. 🔊 Er bewältigt seinen Stress, indem er jeden Morgen meditiert und lange Spaziergänge macht.

🔗 Kollokationen

manage stress – Stress bewältigen

manage time – Zeit einteilen, mit der Zeit umgehen

manage emotions – Gefühle kontrollieren

🔄 Synonyme

control (v.) – kontrollieren, beherrschen

handle (v.) – umgehen mit, handhaben

cope with (v.) – zurechtkommen mit, bewältigen

🚫 Antonyme

lose control (v. phrase) – die Kontrolle verlieren

overwhelm (v.) – überwältigen, überfordern

🌱 Ableitungen

management (n.) – Bewältigung, Handhabung

manageable (adj.) – beherrschbar, handhabbar