Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Fail Bedeutung: Scheitern oder Versagen? (2 bedeutung)

Bedeutung 1：scheitern (Fail)

Fail 🔊

/feɪl/

To not succeed in something you try to do, or to not meet a standard.

Schüler traurig wegen nicht bestandener Prüfung mit Note F

scheitern 🔊

➕

/ˈʃaɪ̯tɐn/

Nicht erfolgreich sein bei einem Versuch oder eine bestimmte Anforderung nicht erfüllen.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'fallere' (täuschen, enttäuschen) über das Altfranzösische 'faillir'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'fail' → 'Fehl' wie in 'Fehlschlag' – wenn etwas fehlschlägt, ist es ein Misserfolg.

📖 Beispiel

Don't worry if you fail the driving test; many people take it more than once. 🔊 Mach dir keine Sorgen, wenn du bei der Fahrprüfung scheiterst; viele machen sie mehrmals.

🔗 Kollokationen

fail an exam – bei einer Prüfung durchfallen

fail to do something – etwas nicht schaffen

fail miserably – kläglich scheitern

🔄 Synonyme

durchfallen (v.) – bei einer Prüfung nicht bestehen

versagen (v.) – den Erwartungen nicht entsprechen

🚫 Antonyme

bestehen (v.) – eine Prüfung erfolgreich absolvieren

gelingen (v.) – erfolgreich sein

🌱 Ableitungen

failure (n.) – das Scheitern

failed (adj.) – gescheitert

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb stammt vom lateinischen 'fallere' (täuschen). Im Altfranzösischen entwickelte es sich zu 'faillir' mit der Bedeutung des Nachlassens oder Scheiterns.

Bedeutung 2：versagen (Fail)

Fail 🔊

/feɪl/

When something stops working properly or completely breaks down.

versagen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈzaːɡn̩/

Wenn ein Gerät oder System nicht mehr richtig funktioniert oder ganz ausfällt.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The brakes failed on the old car, so it was taken to the garage immediately. 🔊 Die Bremsen des alten Autos versagten, daher wurde es sofort in die Werkstatt gebracht.

🔗 Kollokationen

brakes fail – die Bremsen versagen

engine fails – der Motor fällt aus

system fails – das System versagt

🔄 Synonyme

ausfallen (v.) – die Funktion einstellen

defekt sein (adj.) – nicht funktionstüchtig sein

🚫 Antonyme

funktionieren (v.) – einwandfrei arbeiten

intakt sein (adj.) – in Ordnung sein

🌱 Ableitungen

failure (n.) – der Ausfall

failed (adj.) – ausgefallen