Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

neglect - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：vernachlässigen (neglect)

neglect 🔊

/nɪˈɡlekt/

n./vt.

To fail to take care of or pay attention to something or someone that you are responsible for.

vernachlässigen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈnaxlɛsɪɡən/

n./vt.

Jemanden oder etwas, für das man verantwortlich ist, nicht ausreichend beachten oder pflegen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Lateinischen 'neglegere' (ne- 'nicht' + legere 'wählen').

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'neg' wie 'nein' + 'lect' wie 'lesen' → nicht lesen, also ignorieren.

📖 Beispiel

She was so busy with her new job that she began to neglect her houseplants, and many of them died. 🔊 Sie war mit ihrem neuen Job so beschäftigt, dass sie anfing, ihre Zimmerpflanzen zu vernachlässigen, und viele von ihnen starben.

🔗 Kollokationen

neglect one's duties – seine Pflichten vernachlässigen

neglect children – Kinder vernachlässigen

neglect a warning – eine Warnung ignorieren

🔄 Synonyme

ignore (vt.) – absichtlich nicht beachten

overlook (vt.) – versehentlich nicht beachten

abandon (vt.) – sich nicht mehr kümmern

🚫 Antonyme

care for (vt.) – sich um jemanden oder etwas sorgen

attend to (vt.) – sich aufmerksam mit etwas beschäftigen

🌱 Ableitungen

neglectful (adj.) – vernachlässigend

negligence (n.) – Fahrlässigkeit

negligible (adj.) – vernachlässigbar

📖 Kulturelle Geschichte

Im Lateinischen bedeutete 'neglegere' ursprünglich 'nicht auswählen', später 'vernachlässigen'. Im modernen Englisch wird es oft in der Psychologie für emotionale Vernachlässigung verwendet.

Bedeutung 2：Vernachlässigung (neglect)

neglect 🔊

/nɪˈɡlekt/

n./vt.

The state or condition of not receiving the proper care or attention.

Vernachlässigung 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈnaxlɛsɪɡʊŋ/

n./vt.

Der Zustand, nicht die notwendige Pflege oder Aufmerksamkeit zu erhalten.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The old house showed years of neglect, with its broken windows and overgrown garden. 🔊 Das alte Haus zeigte jahrelange Vernachlässigung, mit zerbrochenen Fenstern und überwuchertem Garten.

🔗 Kollokationen

in a state of neglect – in einem Zustand der Vernachlässigung

years of neglect – jahrelange Vernachlässigung

child neglect – Kindesvernachlässigung

🔄 Synonyme

abandonment (n.) – Zustand des Verlassenseins

disrepair (n.) – schlechter Zustand durch mangelnde Instandhaltung

negligence (n.) – mangelnde Sorgfaltspflicht

🚫 Antonyme

care (n.) – sorgfältige Behandlung

attention (n.) – Zuwendung

🌱 Ableitungen

neglected (adj.) – vernachlässigt

negligence (n.) – Fahrlässigkeit