Lesethema:
attention - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Aufmerksamkeit (attention)
attention
/əˈtɛnʃən/
n.
To focus your mind on something and think about it carefully.
Aufmerksamkeit
➕
[ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t]
n.
Die Fähigkeit, den Geist bewusst auf eine Sache zu richten und sich nicht ablenken zu lassen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'attendere' (hinwenden) ab.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Acht geben' – wer Acht gibt, schenkt Aufmerksamkeit.
📖 Beispiel
The teacher asked for attention before explaining the new grammar rule.
Der Lehrer bat um Aufmerksamkeit, bevor er die neue Grammatikregel erklärte.
🔗 Kollokationen
pay attention – Aufmerksamkeit schenken
direct attention to – die Aufmerksamkeit auf etwas lenken
full attention – volle Aufmerksamkeit
🔄 Synonyme
focus (n.) – Konzentration auf eine bestimmte Sache
concentration (n.) – geistige Sammlung
🚫 Antonyme
distraction (n.) – Ablenkung
🌱 Ableitungen
attentive (adj.) – aufmerksam
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff geht auf das lateinische 'attendere' zurück, was 'die Aufmerksamkeit richten' bedeutet. Im Mittelalter wurde 'attentio' im juristischen Kontext verwendet.
Bedeutung 2：Betreuung (attention)
attention
/əˈtɛnʃən/
n.
Special care, help, or treatment given to someone.
Betreuung
➕
[bəˈtʁɔʏ̯ʊŋ]
n.
Besondere Zuwendung, Hilfe oder Behandlung, die jemandem zuteilwird, oft im medizinischen oder pflegerischen Kontext.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The patient received excellent medical attention at the hospital.
Der Patient erhielt im Krankenhaus eine ausgezeichnete medizinische Betreuung.
🔗 Kollokationen
medical attention – medizinische Betreuung
special attention – besondere Zuwendung
receive attention – Betreuung erhalten
🚫 Antonyme
neglect (n.) – Vernachlässigung
🌱 Ableitungen
attentive (adj.) – fürsorglich
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert