Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bedeutung von distraction auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Ablenkung (distraction)

distraction 🔊

/dɪˈstrækʃən/

Something that stops you from paying attention to what you are doing or to what is happening around you.

Schüler am Schreibtisch durch Vogel abgelenkt, Konzentration verloren

Ablenkung 🔊

➕

[ˈapˌlɛŋkʊŋ]

Etwas, das dich daran hindert, dich auf das zu konzentrieren, was du tust oder was um dich herum passiert.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'distractio' (Auseinanderziehen): 'dis-' (weg) + 'trahere' (ziehen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, ein Störenfried 'zieht' ('trahere') deine Aufmerksamkeit 'weg' ('dis-'). Das ist die Ablenkung.

📖 Beispiel

While studying for the exam, the constant noise from the street outside was a major distraction. 🔊 Beim Lernen für die Prüfung war der ständige Lärm von der Straße draußen eine große Ablenkung.

🔗 Kollokationen

constant distraction – ständige Ablenkung

cause a distraction – eine Ablenkung verursachen

distraction from work – Ablenkung von der Arbeit

🔄 Synonyme

Störung (n.) – Ein Umstand, der den normalen Ablauf oder die Konzentration unterbricht.

Unterbrechung (n.) – Ein Vorgang, der eine Tätigkeit kurzzeitig stoppt.

Ablenkungsmanöver (n.) – Eine Handlung, die gezielt von etwas Wichtigem ablenken soll.

🚫 Antonyme

Konzentration (n.) – Das bewusste Bündeln der Aufmerksamkeit auf eine Sache.

Fokus (m.) – Der zentrale Punkt der Aufmerksamkeit oder Anstrengung.

🌱 Ableitungen

ablenken (v.) – Von etwas abwenden oder die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken.

ablenkend (adj.) – So beschaffen, dass es ablenkt.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'distractio', das die Handlung des Auseinanderziehens beschreibt. Im modernen Englisch wird es häufig im Alltag für Störungen der Konzentration verwendet.

Bedeutung 2：Zerstreuung (distraction)

distraction 🔊

/dɪˈstrækʃən/

An activity or thing that you do for fun or to relax, especially when you want to stop thinking about something serious.

Zerstreuung 🔊

➕

[tsɛɐˈʃtʁɔʏʊŋ]

Eine entspannende Tätigkeit, die man zum Vergnügen oder zur Erholung macht, besonders um nicht mehr an ernste Dinge zu denken.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After a long week at work, watching a funny movie is a welcome distraction. 🔊 Nach einer langen Arbeitswoche ist das Ansehen eines lustigen Films eine willkommene Zerstreuung.

🔗 Kollokationen

welcome distraction – willkommene Zerstreuung

seek distraction – Zerstreuung suchen

a healthy distraction – eine gesunde Zerstreuung

🔄 Synonyme

Unterhaltung (n.) – Etwas, das Freude bereitet und vom Alltag ablenkt.

Abwechslung (n.) – Eine willkommene Veränderung im Alltag, die für Erholung sorgt.

Entspannung (n.) – Ein Zustand der Ruhe und des Loslassens von Stress.

🚫 Antonyme

Ernst (m.) – Eine Situation oder Stimmung ohne Leichtigkeit oder Humor.

🌱 Ableitungen

zerstreuen (v.) – Jemanden von ernsten Gedanken abbringen oder unterhalten.

zerstreuend (adj.) – So, dass es zerstreut oder unterhält.