Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

handle - Bedeutung und richtige Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：bewältigen (handle)

handle 🔊

/ˈhændl/

To deal with a situation, a task, or a person.

bewältigen 🔊

➕

[bəˈvɛltɪɡn̩]

Ein Problem, eine Aufgabe oder eine Person erfolgreich bewältigen oder damit umgehen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'handlian' (mit der Hand anfassen), verwandt mit 'Hand'. Später für 'bewältigen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Hand': Du nimmst etwas in die Hand und HANDelst damit – handle.

📖 Beispiel

Don‘t worry, I will handle the project presentation for the team meeting tomorrow. 🔊 Mach dir keine Sorgen, ich werde die Projektpräsentation für das morgige Teammeeting bewältigen.

🔗 Kollokationen

handle a situation – eine Situation bewältigen

handle a problem – ein Problem bewältigen

handle a task – eine Aufgabe bewältigen

🔄 Synonyme

meistern (v.) – etwas erfolgreich bewältigen

erledigen (v.) – etwas zu Ende bringen

handhaben (v.) – mit etwas umgehen

🚫 Antonyme

ignorieren (v.) – etwas nicht beachten oder bewältigen

vernachlässigen (v.) – sich nicht um etwas kümmern

🌱 Ableitungen

Bewältigung (n.) – das Bewältigen

bewältigbar (adj.) – möglich zu bewältigen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete 'handlian' im Altenglischen 'mit der Hand berühren'. Im Mittelenglischen erweiterte sich die Bedeutung zu 'mit etwas umgehen'. Heute metaphorisch für Aufgabenbewältigung.

Bedeutung 2：bedienen (handle)

handle 🔊

/ˈhændl/

To use, operate, or control something with your hands or body.

bedienen 🔊

➕

[bəˈdiːnən]

Ein Gerät, Werkzeug oder eine Maschine mit den Händen bedienen oder steuern.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Make sure you read the manual before you handle this new kitchen mixer. 🔊 Stelle sicher, dass du die Anleitung liest, bevor du diese neue Küchenmaschine bedienst.

🔗 Kollokationen

handle a tool – ein Werkzeug bedienen

handle a machine – eine Maschine bedienen

handle a device – ein Gerät bedienen

🔄 Synonyme

steuern (v.) – ein Gerät oder Fahrzeug lenken

führen (v.) – etwas handhaben und kontrollieren

handhaben (v.) – etwas mit den Händen benutzen

🚫 Antonyme

lassen (v.) – etwas nicht bedienen oder in Ruhe lassen

stilllegen (v.) – ein Gerät außer Betrieb setzen

🌱 Ableitungen

Bedienung (n.) – das Bedienen

bedienbar (adj.) – kann bedient werden

Bedeutung 3：anfassen (handle)

handle 🔊

/ˈhændl/

To touch, hold, or pick up something with your hands.

anfassen 🔊

➕

[ˈanfasn̩]

Etwas mit den Händen berühren, halten oder aufnehmen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Please handle the rare books in the library with clean hands. 🔊 Bitte fasse die seltenen Bücher in der Bibliothek nur mit sauberen Händen an.

🔗 Kollokationen

handle with care – vorsichtig anfassen

handle a book – ein Buch anfassen

handle an object – einen Gegenstand anfassen

🔄 Synonyme

berühren (v.) – mit der Haut in Kontakt kommen

greifen (v.) – etwas mit der Hand nehmen

anpacken (v.) – etwas mit den Händen anfassen

🚫 Antonyme

loslassen (v.) – etwas nicht mehr festhalten

vermeiden (v.) – etwas nicht anfassen

🌱 Ableitungen

Anfassen (n.) – das Berühren mit der Hand

anfassbar (adj.) – kann angefasst werden