Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

cope Bedeutung: bewältigen oder meistern? (2 bedeutung)

Bedeutung 1：bewältigen (cope)

cope 🔊

/koʊp/

vi.

To manage and deal with a difficult situation or problem.

bewältigen 🔊

➕

[bəˈvɛltɪɡən]

vi.

Sich mit einer schwierigen Situation oder einem Problem auseinandersetzen und es bewältigen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altfranzösischen 'coper' (schlagen) → 'sich einer Sache stellen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir 'Cope' wie 'Kampf' vor: Du kämpfst dich durch die Schwierigkeit.

📖 Beispiel

Learning how to cope with stress is important for both students and workers. 🔊 Zu lernen, wie man Stress bewältigt, ist sowohl für Schüler als auch für Arbeitnehmer wichtig.

🔗 Kollokationen

cope with stress – mit Stress umgehen

cope with a problem – ein Problem bewältigen

learn to cope – lernen, zurechtzukommen

🔄 Synonyme

zurechtkommen (vi.) – mit einer Situation klar kommen

klarkommen (vi.) – umgangssprachlich für bewältigen

🚫 Antonyme

scheitern (vi.) – nicht erfolgreich bewältigen

aufgeben (vi.) – die Bewältigung aufhören

🌱 Ableitungen

Coping (n.) – die Bewältigung (psychologischer Fachbegriff)

Coping-Strategie (f.) – Strategie zur Bewältigung

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im Englischen 'einen Schlag versetzen' (aus altfranzösisch 'coper'). Im 16. Jahrhundert wandelte es sich zu 'sich einer Sache stellen' – wie im Kampf. Heute typisch für Stressbewältigung.

Bedeutung 2：meistern (cope)

cope 🔊

/koʊp/

vi.

To handle a situation successfully and in a good way.

meistern 🔊

➕

[ˈmaɪstɐn]

vi.

Eine Aufgabe oder Situation erfolgreich und positiv handhaben.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

With careful planning, the small team was able to cope with the large project. 🔊 Mit sorgfältiger Planung gelang es dem kleinen Team, das große Projekt zu meistern.

🔗 Kollokationen

cope with a challenge – eine Herausforderung meistern

cope effectively – effektiv bewältigen

cope with pressure – mit Druck umgehen

🔄 Synonyme

schaffen (vt.) – erfolgreich abschließen

bewältigen (vt.) – eine schwierige Aufgabe erfolgreich erledigen

🚫 Antonyme

versagen (vi.) – die Aufgabe nicht erfüllen

unterliegen (vi.) – der Situation nicht gewachsen sein

🌱 Ableitungen

Meisterung (f.) – das erfolgreiche Bewältigen

Coping-Mechanismus (m.) – psychologischer Bewältigungsmechanismus