Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

transfer : sens, usages et exemples en anglais (3 sens)

Sens 1：changer de lieu / de situation (transfer)

transfer 🔊

/trænsˈfɜːr/

v./n.

to change to a different place, job, team, or state.

transfer étudiant changement école dossier candidature

changer de lieu / de situation 🔊

➕

/ʃɑ̃ʒe də ljø də sitɥasjɔ̃/

v./n.

Se déplacer ou faire changer quelqu'un ou quelque chose d'un endroit, d'un emploi, d'une équipe ou d'un état à un autre.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'transferre' (trans- 'à travers' + ferre 'porter').

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'trans' (à travers) + 'fer' (porter) = porter à travers d'un endroit à un autre.

📖 Exemple

She decided to transfer to a different university to study marine biology. 🔊 Elle a décidé de changer d'université pour étudier la biologie marine.

🔗 Collocations

transfer to another department – être muté dans un autre service

transfer of ownership – transfert de propriété

transfer student – étudiant transféré

🔄 Synonymes

move (v.) – changer de place ou de position

relocate (v.) – déménager ou changer de lieu de travail

shift (v.) – déplacer d'un endroit à un autre

🚫 Antonymes

stay (v.) – rester au même endroit

remain (v.) – ne pas bouger

keep (v.) – garder à sa place actuelle

🌱 Dérivés

transferee (n.) – personne qui est transférée

transferor (n.) – personne qui effectue un transfert

transferable (adj.) – qui peut être transféré

📖 Histoire culturelle

Du latin 'transferre' (trans- + ferre). Dans le droit et le commerce, 'transfer' désigne le transfert officiel de biens ou de droits. Moderne : transfert de données et transfert sportif.

Sens 2：transférer des données / de l'argent (transfer)

transfer 🔊

/trænsˈfɜːr/

v./n.

to send data, heat, money, or rights from one place, person, or device to another.

transfer données smartphone icône transfert terminé

transférer des données / de l'argent 🔊

➕

/trɑ̃sfere de dɔne də lɑ̃ʒɑ̃/

v./n.

Envoyer des données, de la chaleur, de l'argent ou des droits d'un endroit, d'une personne ou d'un appareil à un autre.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new app allows you to transfer large video files between your phone and computer in seconds. 🔊 La nouvelle application vous permet de transférer de gros fichiers vidéo entre votre téléphone et votre ordinateur en quelques secondes.

🔗 Collocations

transfer funds – transférer des fonds

data transfer – transfert de données

transfer of rights – cession de droits

🔄 Synonymes

send (v.) – faire parvenir quelque chose à quelqu'un

transmit (v.) – faire passer d'un endroit à un autre

forward (v.) – faire suivre

🚫 Antonymes

retain (v.) – garder en sa possession

keep (v.) – ne pas donner

🌱 Dérivés

transferable (adj.) – qui peut être transféré

transference (n.) – action de transférer

Sens 3：changer de transport / correspondance (transfer)

transfer 🔊

/trænsˈfɜːr/

v./n.

to change from one vehicle (like a bus, train, or plane) to another during a journey.

transfer correspondance métro plan station voyageur

changer de transport / correspondance 🔊

➕

/ʃɑ̃ʒe də tʁɑ̃spɔʁ kɔʁɛspɔ̃dɑ̃s/

v./n.

Passer d'un véhicule (bus, train, avion) à un autre au cours d'un trajet.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

To get to the airport, you need to take the subway and then transfer to the airport express line at Central Station. 🔊 Pour vous rendre à l'aéroport, vous devez prendre le métro, puis changer pour la ligne express aéroportuaire à la gare centrale.

🔗 Collocations

transfer at the station – correspondance à la gare

free transfer – correspondance gratuite

transfer point – point de correspondance

🔄 Synonymes

change (v.) – prendre un autre moyen de transport

switch (v.) – changer de ligne ou de véhicule

connect (v.) – assurer une correspondance

🚫 Antonymes

direct (adj.) – sans changement de transport