Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Comment utiliser 'relocate' ? Signification et exemples (2 sens)

Sens 1：déménager (relocate)

relocate 🔊

/ˌriː.ləʊˈkeɪt/

to move to a new place to live or work.

relocate déménagement : camion de déménagement devant maison

déménager 🔊

➕

/de.me.na.ʒe/

Changer de domicile pour aller vivre ailleurs.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 're-' (à nouveau) et 'locare' (placer), signifiant ‘placer à un nouvel endroit’.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're' (encore) + 'locate' (localiser) → 'localiser à nouveau' ; imagez un déménagement.

📖 Exemple

After getting a new job in London, my friend decided to relocate with his whole family. 🔊 Après avoir obtenu un nouvel emploi à Londres, mon ami a décidé de déménager avec toute sa famille.

🔗 Collocations

relocate to – déménager vers

relocate abroad – s'installer à l'étranger

relocate for work – déménager pour le travail

🔄 Synonymes

se déplacer (v.) – Changer de lieu, souvent pour le travail.

s'installer (v.) – Fixer sa résidence dans un nouveau lieu.

🚫 Antonymes

rester (v.) – Ne pas changer de domicile.

🌱 Dérivés

relocation (n.) – action de déménager

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le XIXe siècle dans le contexte des migrations professionnelles. Aujourd'hui, 'relocate' est courant dans les ressources humaines pour décrire le déplacement d'employés.

Sens 2：relocaliser (relocate)

relocate 🔊

/ˌriː.ləʊˈkeɪt/

to move a business or organization to a different place.

relocate relocalisation : employés installant bureaux

relocaliser 🔊

➕

/ʁə.lɔ.ka.li.ze/

Transférer une entreprise ou une organisation dans un autre lieu.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

To cut costs, the tech company plans to relocate its headquarters to a smaller city. 🔊 Pour réduire les coûts, l'entreprise technologique prévoit de relocaliser son siège social dans une ville plus petite.

🔗 Collocations

relocate the office – déplacer le bureau

relocate operations – transférer les opérations

relocate production – délocaliser la production

🔄 Synonymes

déplacer (v.) – Changer de place une entité.

transférer (v.) – Faire passer d'un lieu à un autre.

🚫 Antonymes

maintenir (v.) – Garder à son emplacement actuel.

🌱 Dérivés

relocalisation (n.) – action de relocaliser