Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Forward : signification et emploi en français (3 sens)

Sens 1：en avant (Forward)

Forward 🔊

/ˈfɔːrwərd/

adv., adj., v., n.

Moving or facing towards the front.

en avant 🔊

➕

/ɑ̃ a.vɑ̃/

adv., adj., v., n.

Se déplaçant ou faisant face vers l'avant.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'foreweard', composé de 'fore' (avant) et 'weard' (direction).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'fore' (avant) et 'ward' (garder) : aller de l'avant.

📖 Exemple

When the traffic light turned green, the bus slowly moved forward one meter. 🔊 Lorsque le feu est passé au vert, le bus a doucement avancé d'un mètre.

🔗 Collocations

move forward – avancer

step forward – faire un pas en avant

push forward – pousser en avant

🔄 Synonymes

onward (adv.) – vers l'avant

ahead (adv.) – devant

🚫 Antonymes

backward (adv.) – en arrière

📖 Histoire culturelle

Le terme 'forward' est couramment utilisé dans les emails pour transférer un message. Son usage en anglais moderne est omniprésent dans le monde professionnel.

Sens 2：transférer (Forward)

Forward 🔊

/ˈfɔːrwərd/

adv., adj., v., n.

To send something you received to another person.

transférer 🔊

➕

/tʁɑ̃s.fe.ʁe/

adv., adj., v., n.

Envoyer à une autre personne un message reçu.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Could you please forward that work email to me? I need the attachment for our project. 🔊 Pourriez-vous me transférer cet e-mail de travail ? J'ai besoin de la pièce jointe pour notre projet.

🔗 Collocations

forward an email – transférer un e-mail

forward a message – transférer un message

forward a link – transférer un lien

🔄 Synonymes

transmit (v.) – transmettre

pass on (v.) – faire suivre

redirect (v.) – réexpédier

Sens 3：direct (Forward)

Forward 🔊

/ˈfɔːrwərd/

adv., adj., v., n.

Confident and direct in manner, sometimes too much so.

direct 🔊

➕

/di.ʁɛkt/

adv., adj., v., n.

Qui se comporte de manière confiante et directe, parfois trop.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In the job interview, her forward attitude and clear answers really impressed the manager. 🔊 Lors de l'entretien, son attitude directe et ses réponses claires ont vraiment impressionné le manager.

🔗 Collocations

forward manner – manière directe

forward behavior – comportement direct

too forward – trop direct

🔄 Synonymes

frank (adj.) – franc

bold (adj.) – audacieux

assertive (adj.) – assuré

🚫 Antonymes

shy (adj.) – timide

reserved (adj.) – réservé

🌱 Dérivés

forwardness (n.) – audace, franchise