Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

reserved - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：discret (reserved)

reserved 🔊

/rɪˈzɜːrvd/

adj.

Describes a person who does not easily show their feelings or thoughts to others.

discret 🔊

➕

/dis.kʁɛ/

adj.

Décrit une personne qui ne montre pas facilement ses sentiments ou ses pensées aux autres.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'reservare' (re- + servare 'garder'), signifiant 'garder en réserve'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'ré-' (encore) + 'servir' (servir) → mis de côté pour plus tard.

📖 Exemple

At the party, Lisa was quite reserved, mostly observing the conversations from a quiet corner. 🔊 Lors de la fête, Lisa était assez discrète, observant principalement les conversations depuis un coin tranquille.

🔗 Collocations

a reserved person – une personne discrète

to remain reserved – rester discret

reserved attitude – attitude discrète

🔄 Synonymes

timide (adj.) – Qui manque d'assurance en société

silencieux (adj.) – Qui parle peu

réservé (adj.) – Qui ne s'ouvre pas facilement

🚫 Antonymes

extraverti (adj.) – Qui s'exprime librement

bavard (adj.) – Qui parle beaucoup

sociable (adj.) – Qui aime la compagnie

🌱 Dérivés

discrétion (n.f.) – Qualité de quelqu'un de discret

discrètement (adv.) – Avec discrétion

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'reservare', le mot 'réservé' a d'abord désigné une place gardée dans les spectacles. Il a ensuite pris le sens de 'discret' par extension.

Sens 2：réservé (reserved)

reserved 🔊

/rɪˈzɜːrvd/

adj.

Refers to something, like a seat or table, that is kept for a specific person or purpose and cannot be used by others.

réservé 🔊

➕

/ʁe.zɛʁ.ve/

adj.

Fait référence à quelque chose, comme une place ou une table, qui est gardé pour une personne ou un usage spécifique et ne peut pas être utilisé par d'autres.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I'm sorry, this table is reserved for a party of six at 7 PM. 🔊 Désolé, cette table est réservée pour un groupe de six personnes à 19h.

🔗 Collocations

a reserved table – une table réservée

a reserved seat – une place réservée

reserved parking – un parking réservé

🔄 Synonymes

retenu (adj.) – Qui a été réservé à l'avance

attribué (adj.) – Assigné à une personne spécifique

assigné (adj.) – Désigné pour quelqu'un

🚫 Antonymes

libre (adj.) – Qui n'est pas réservé

disponible (adj.) – Qui peut être utilisé

vacant (adj.) – Non occupé

🌱 Dérivés

réservation (n.f.) – Action de réserver

réserver (v.) – Mettre de côté pour quelqu'un