Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

vacant : Signification, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：vide, inoccupé (vacant)

vacant 🔊

/ˈveɪ.kənt/

adj.

not being used or lived in; empty.

Appartement vacant et inoccupé avec fenêtres sombres le soir

vide, inoccupé 🔊

➕

/vid, i.nɔ.ky.pe/

adj.

Se dit d'un lieu (bâtiment, chambre, terrain) qui n'est pas utilisé, habité ou occupé.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'vacare' (être vide) + suffixe -ant, signifiant 'qui est vide, inoccupé'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un appartement 'vacant' : pas de meubles, vide comme un 'vacuum'.

📖 Exemple

The new apartment is vacant, clean, and ready for a tenant, with sunlight streaming through the windows. 🔊 Le nouvel appartement est vide, propre et prêt à accueillir un locataire, avec la lumière du soleil qui entre par les fenêtres.

🔗 Collocations

vacant apartment – appartement libre

vacant seat – siège libre

vacant lot – terrain vague

🔄 Synonymes

empty (adj.) – Qui ne contient rien ; vide

unoccupied (adj.) – Qui n'est pas occupé par quelqu'un

deserted (adj.) – Laissé vide par ses occupants ; abandonné

🚫 Antonymes

occupied (adj.) – Qui est utilisé ou habité

full (adj.) – Qui contient tout ce qu'il peut contenir ; rempli

filled (adj.) – Rempli ou occupé complètement

🌱 Dérivés

vacancy (n.) – État d'un lieu vide ; chambre ou poste vacant

vacantly (adv.) – D'une manière absente ou vide d'expression

vacate (v.) – Quitter un lieu ou un poste ; rendre vacant

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'vacare' (être vide), ce mot a donné en français 'vacant' et 'vacance'. Utilisé depuis le XVe siècle pour décrire un lieu ou un poste inoccupé.

Sens 2：libre, à pourvoir (vacant)

vacant 🔊

/ˈveɪ.kənt/

adj.

describing a job or position that is available and needs someone to take it.

Poste vacant affiché sur un site de recrutement en ligne

libre, à pourvoir 🔊

➕

/libʁ, a puʁ.vwaʁ/

adj.

Se dit d'un poste, d'un emploi ou d'une fonction qui n'est pas actuellement attribué et attend un candidat.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the manager's promotion, her previous position is now vacant, and the company is looking for candidates. 🔊 Après la promotion du directeur, son poste précédent est maintenant vacant et l'entreprise cherche des candidats.

🔗 Collocations

vacant position – poste vacant

vacant job – emploi vacant

vacant seat (on a board) – siège vacant

🔄 Synonymes

open (adj.) – Qui est disponible pour être occupé ; non pourvu

available (adj.) – Qui peut être utilisé ou attribué ; libre

unfilled (adj.) – Qui n'a pas encore été pourvu ; vacant

🚫 Antonymes

filled (adj.) – Pourvu par une personne ; occupé

occupied (adj.) – Actuellement tenu par quelqu'un

taken (adj.) – Déjà attribué ou réservé

🌱 Dérivés

vacancy (n.) – Poste ou emploi non pourvu ; disponibilité

vacantly (adv.) – D'une manière qui montre une absence de pensée

vacate (v.) – Quitter volontairement un poste ou une fonction