Thème de lecture:
vacancy - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：poste vacant (vacancy)
vacancy
/ˈveɪkənsi/
n.
A position or job that is available and needs to be filled.
poste vacant
➕
/pɔst vakɑ̃/
n.
Un emploi ou un poste à pourvoir dans une organisation, qui n'est pas occupé et attend un candidat.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'vacare' signifiant 'être vide'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'vacances' : un poste vacant libère du temps, comme les vacances.
📖 Exemple
The tech company posted a vacancy for a senior engineer on its career website.
L'entreprise technologique a publié un poste vacant pour un ingénieur senior sur son site carrière.
🔗 Collocations
job vacancy – offre d'emploi non pourvue
fill a vacancy – pourvoir un poste vacant
vacancy announcement – annonce de poste vacant
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
occupancy (n.) – État d'un poste occupé par une personne.
📖 Histoire culturelle
Issu du latin 'vacare' (être vide), le mot a d'abord désigné un espace vide, puis par extension un poste ou une chambre inoccupée au XXe siècle.
Sens 2：chambre libre (vacancy)
vacancy
/ˈveɪkənsi/
n.
A room in a hotel, motel, etc., that is not occupied and available for guests.
chambre libre
➕
/ʃɑ̃bʁ libʁ/
n.
Une chambre d'hôtel ou de motel qui n'est pas occupée et peut être louée par un client.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
We called several hotels, but only one had a vacancy for our family of four during the holiday weekend.
Nous avons appelé plusieurs hôtels, mais un seul avait une chambre libre pour notre famille de quatre personnes pendant le week-end férié.
🔗 Collocations
no vacancy – complet, plus de chambres libres
vacancy sign – panneau 'chambres libres'
hotel vacancy – disponibilité de chambres d'hôtel
🔄 Synonymes
availability (n.) – État de ce qui est libre et accessible.
empty room (n.) – Pièce inoccupée dans un établissement.
🚫 Antonymes
occupancy (n.) – Fait qu'une chambre soit occupée par un client.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur