Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Open : signification et exemples en français (3 sens)

Sens 1：ouvert (open)

open 🔊

/ˈoʊpən/

adj.

Not shut or closed. It describes something like a door or window that is not blocking the way.

ouvert 🔊

➕

/u.vɛʁ/

adj.

Qui n'est pas fermé ; qui permet le passage ou l'accès.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'open', lié au germanique 'up' (haut).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez au 'O' de 'Open' comme une bouche ouverte.

📖 Exemple

I left the window open last night to let in some fresh air. 🔊 J'ai laissé la fenêtre ouverte la nuit dernière pour laisser entrer l'air frais.

🔗 Collocations

leave the door open – laisser la porte ouverte

wide open – grand ouvert

open window – fenêtre ouverte

🔄 Synonymes

déverrouillé (adj.) – Qui a été ouvert en retirant le verrou.

entrebâillé (adj.) – Légèrement ouvert, pas complètement.

béant (adj.) – Grand ouvert, qui semble sans fond.

🚫 Antonymes

fermé (adj.) – Qui ne s'ouvre pas, qui est clos.

clos (adj.) – Fermé hermétiquement.

verrouillé (adj.) – Fermé à clé ou par un verrou.

🌱 Dérivés

ouverture (n.f.) – Action d'ouvrir ; espace libre.

ouvrir (v.) – Faire passer de l'état fermé à l'état ouvert.

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le 8e siècle. Le sens 'ouvert d'esprit' date du 19e siècle. Le terme 'open source' (logiciel libre) a émergé en 1998, popularisant la transparence.

Sens 2：réceptif (open)

open 🔊

/ˈoʊpən/

adj.

Willing to listen to or accept new ideas and people. Not secretive or limited in thinking.

Conversation ouverte entre deux personnes souriantes

réceptif 🔊

➕

/ʁe.sɛp.tif/

adj.

Qui accepte volontiers les idées nouvelles, les critiques ou les personnes différentes.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My new boss is very open to feedback from the team, which makes everyone feel valued. 🔊 Mon nouveau patron est très réceptif aux retours de l'équipe, ce qui donne à chacun le sentiment d'être valorisé.

🔗 Collocations

be open to feedback – être réceptif aux retours

open mind – esprit ouvert

open to new ideas – ouvert aux nouvelles idées

🔄 Synonymes

tolérant (adj.) – Qui admet les différences de pensée ou de comportement.

accueillant (adj.) – Qui reçoit avec bienveillance les autres ou leurs idées.

libéral (adj.) – Qui favorise la liberté d'opinion et d'action.

🚫 Antonymes

fermé (adj.) – Qui refuse les idées nouvelles ou les critiques.

intolérant (adj.) – Qui ne supporte pas ce qui diffère de ses propres opinions.

rigide (adj.) – Qui ne cède pas, qui suit strictement des principes.

🌱 Dérivés

réceptivité (n.f.) – Capacité à recevoir des impressions ou des idées.

ouverture d'esprit (n.f.) – Attitude de tolérance et de curiosité intellectuelle.

Sens 3：en activité (open)

open 🔊

/ˈoʊpən/

adj.

A shop, restaurant, or business that is ready to serve customers or is currently operating.

Boulangerie ouverte avec pancarte OPEN et pâtisseries

en activité 🔊

➕

/ɑ̃ ak.ti.vi.te/

adj.

Se dit d'un commerce, d'un service qui fonctionne et peut recevoir des clients.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We need to find a coffee shop that's open at this early hour. 🔊 Nous devons trouver un café qui soit en activité à cette heure matinale.

🔗 Collocations

open for business – ouvert pour affaires

open late – ouvert tard

keep open all day – rester ouvert toute la journée

🔄 Synonymes

opérationnel (adj.) – En état de fonctionner, prêt à l'emploi.

accessible (adj.) – Où l'on peut entrer, disponible.

disponible (adj.) – Prêt à servir, non occupé.

🚫 Antonymes

fermé (adj.) – Qui n'est pas ouvert au public ou qui a cessé son activité.

hors service (loc. adj.) – Qui ne fonctionne pas, en panne.

🌱 Dérivés

activité (n.f.) – Fait d'être en opération, en fonctionnement.