Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

full - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：plein (full)

full 🔊

/fʊl/

adj.

Having no empty space; holding as much as possible.

plein 🔊

➕

/plɛ̃/

adj.

Qualifie un espace qui ne contient aucun vide, rempli au maximum de sa capacité.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'full', lié au latin 'plenus' signifiant 'plein'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'fill' (remplir) : quand on remplit jusqu'au bord, c'est 'full'.

📖 Exemple

She poured water until the glass was full. 🔊 Elle a versé de l'eau jusqu'à ce que le verre soit plein.

🔗 Collocations

full glass – verre plein

full tank – réservoir plein

🔄 Synonymes

rempli (adj.) – qui contient beaucoup de contenu

bondé (adj.) – plein à craquer de personnes ou d'objets

🚫 Antonymes

vide (adj.) – qui ne contient rien

🌱 Dérivés

pleinement (adv.) – complètement

plénitude (n.f.) – état de ce qui est plein

📖 Histoire culturelle

Le mot 'full' remonte au proto-germanique *fullaz, apparenté au latin 'plenus' et au grec 'polys' (beaucoup). Utilisé en anglais depuis le 9e siècle pour décrire ce qui est rempli.

Sens 2：repu (full)

full 🔊

/fʊl/

adj.

Having eaten so much food that you don't want to eat any more.

repu 🔊

➕

/ʁə.py/

adj.

Se dit d'une personne qui a suffisamment mangé et n'éprouve plus le besoin de manger davantage.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I can't eat dessert now; I'm too full after that big dinner. 🔊 Je ne peux pas manger de dessert maintenant ; je suis trop repu après ce grand dîner.

🔗 Collocations

feel full – se sentir repu

full stomach – estomac repu

🔄 Synonymes

rassasié (adj.) – qui n'a plus faim

satiété (n.f.) – état de ne plus avoir faim

🚫 Antonymes

affamé (adj.) – qui a faim

vorace (adj.) – qui mange avec avidité

🌱 Dérivés

repue (adj. f.) – qui a mangé suffisamment (féminin)

repu (part. passé) – avoir mangé à satiété

Sens 3：complet (full)

full 🔊

/fʊl/

adj.

Complete; containing all possible parts or elements.

complet 🔊

➕

/kɔ̃.plɛ/

adj.

Qui contient tous les éléments nécessaires, sans exception ni omission.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

As a full member of the reading club, you can borrow up to ten books at a time. 🔊 En tant que membre complet du club de lecture, vous pouvez emprunter jusqu'à dix livres à la fois.

🔗 Collocations

full member – membre complet

full version – version complète

full list – liste complète

🔄 Synonymes

entier (adj.) – dont on n'a rien retranché

total (adj.) – qui comprend la totalité

🚫 Antonymes

partiel (adj.) – qui ne constitue qu'une partie

incomplet (adj.) – auquel il manque quelque chose

🌱 Dérivés

complètement (adv.) – de manière complète

complétude (n.f.) – caractère de ce qui est complet