frank - 英语词汇详解

Sens 1：franc (frank)

frank 🔊

/fræŋk/

adj.

Being honest and direct in what you say, even if it might upset others.

franc 🔊

➕

/fʁɑ̃/

adj.

Qui exprime sincèrement ce qu'il pense, sans détour ni hypocrisie.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'Francus' (libre), évolué en 'franc' signifiant sincère.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'franc' comme 'franchement' – dire la vérité directement.

📖 Exemple

My friend was frank about not liking my new haircut, but I appreciated her honesty. 🔊 Mon amie a été franche en disant qu'elle n'aimait pas ma nouvelle coupe de cheveux, mais j'ai apprécié son honnêteté.

🔗 Collocations

être franc avec quelqu'un – être honnête et direct avec quelqu'un

parler franc – parler sans détour

franc et direct – qui ne cache rien

🔄 Synonymes

honnête (adj.) – Qui respecte la vérité et la morale.

sincère (adj.) – Qui exprime ses pensées sans tromperie.

direct (adj.) – Qui va droit au but, sans détour.

🚫 Antonymes

hypocrite (adj.) – Qui feint des sentiments qu'il n'a pas.

mensonger (adj.) – Qui contient un mensonge ou qui trompe.

🌱 Dérivés

franchement (adv.) – d'une manière franche

franchise (n.f.) – qualité d'être franc

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'Francus' désignant les Francs, peuple libre. Au Moyen Âge, 'franc' a pris le sens de 'libre', puis 'sincère'.