Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

remain - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：demeurer (remain)

remain 🔊

/rɪˈmeɪn/

to still be in a particular state, without changing.

demeurer 🔊

➕

/də.mø.ʁe/

Continuer à être dans un état particulier sans changer.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Racine latine 'remorari' (rester) formée de 're-' (encore) et 'manere' (demeurer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez 're' (encore) + 'main' (main) → rester en main, ne pas bouger.

📖 Exemple

Despite taking medicine, his fever remained high for two days. 🔊 Malgré la prise de médicaments, sa fièvre est demeurée élevée pendant deux jours.

🔗 Collocations

remain calm – demeurer calme

remain constant – demeurer constant

remain silent – demeurer silencieux

🔄 Synonymes

persister (v.) – Continuer à exister ou à durer dans le temps.

subsister (v.) – Exister encore, se maintenir.

🚫 Antonymes

changer (v.) – Devenir différent, cesser d'être le même.

évoluer (v.) – Se transformer progressivement.

🌱 Dérivés

reste (n.m.) – Ce qui demeure après usage ou disparition.

restant (adj.) – Qui reste, qui n'a pas été utilisé.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'remorari' signifiant 'tarder, rester', passé en ancien français 'remanoir', puis 'rester'. Utilisé en anglais pour exprimer la persistance.

Sens 2：rester (remain)

remain 🔊

/rɪˈmeɪn/

to stay in a particular place and not leave.

rester 🔊

➕

/ʁɛs.te/

Séjourner à un endroit précis sans partir.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Please remain seated until the plane has come to a complete stop. 🔊 Veuillez rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'avion.

🔗 Collocations

remain seated – rester assis

remain in place – rester en place

remain behind – rester derrière

🔄 Synonymes

stationner (v.) – Rester immobile à un endroit.

s'attarder (v.) – Rester plus longtemps que prévu.

🚫 Antonymes

partir (v.) – Quitter un lieu, s'en aller.

s'enfuir (v.) – S'éloigner rapidement pour se soustraire.

🌱 Dérivés

reste (n.m.) – Ce qui demeure après un départ.

restant (adj.) – Qui ne quitte pas sa position.