Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shift - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：déplacer (shift)

shift 🔊

/ʃɪft/

To physically move something or someone from one place to another.

déplacer 🔊

➕

/de.pla.se/

Action de bouger physiquement un objet ou une personne d'un endroit à un autre.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'sciftan' signifiant séparer ou arranger.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à la touche 'Shift' du clavier : elle change la position des lettres (majuscules) → déplacer ou changer.

📖 Exemple

Could you help me shift this heavy sofa to the other side of the living room? 🔊 Pourrais-tu m'aider à déplacer ce lourd canapé de l'autre côté du salon ?

🔗 Collocations

shift furniture – déplacer des meubles

shift weight – déplacer le poids

shift boxes – déplacer des cartons

🔄 Synonymes

move (v.) – déplacer, changer de place

relocate (v.) – déplacer vers un nouvel emplacement

transfer (v.) – transférer d'un endroit à un autre

🚫 Antonymes

stay (v.) – rester immobile, ne pas bouger

fix (v.) – fixer en place, empêcher le mouvement

🌱 Dérivés

shifter (n.) – personne ou mécanisme qui déplace

shift (n.) – action de déplacer ; changement

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'shift' vient du vieil anglais 'sciftan' (séparer, organiser). Au Moyen Âge, il a pris le sens de déplacer physiquement, puis de changer de direction ou d'attention.

Sens 2：changer (shift)

shift 🔊

/ʃɪft/

To change or make something change in position, direction, or focus.

changer 🔊

➕

/ʃɑ̃.ʒe/

Modifier la position, la direction ou le point d'attention de quelque chose ou de quelqu'un.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The discussion about travel plans suddenly shifted to a deep conversation about future goals. 🔊 La discussion sur les plans de voyage s'est soudainement tournée vers une conversation profonde sur les objectifs futurs.

🔗 Collocations

shift attention – déplacer l'attention

shift focus – changer de focus

shift direction – changer de direction

🔄 Synonymes

change (v.) – rendre différent, modifier

alter (v.) – modifier légèrement

redirect (v.) – orienter vers une nouvelle direction

🚫 Antonymes

maintain (v.) – garder dans le même état ou position

keep (v.) – conserver sans changement

🌱 Dérivés

shifting (adj.) – qui change de position ou de nature

shift (n.) – changement de direction ou d'orientation