Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Fix : définition, exemples et usages en anglais (4 sens)

Sens 1：réparer (fix)

fix 🔊

/fɪks/

To make something that is broken work properly again.

Fix - réparation d'un appareil avec tournevis sur établi

réparer 🔊

➕

/ʁe.pa.ʁe/

Remettre en état de fonctionnement un objet cassé ou défectueux.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'fixus', participe passé de 'figere' (fixer, attacher).

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'fix' comme 'ficher' (planter). Pour réparer, on fixe les pièces ensemble.

📖 Exemple

My dad helped me fix my broken bicycle chain so I could ride it again. 🔊 Mon père m'a aidé à réparer ma chaîne de vélo cassée pour que je puisse la réutiliser.

🔗 Collocations

fix a car – réparer une voiture

fix a leak – réparer une fuite

fix a problem – résoudre un problème

🔄 Synonymes

mend (v.) – raccommoder, réparer (surtout des vêtements ou objets simples)

repair (v.) – réparer (plus formel ou technique)

restore (v.) – restaurer, remettre en état d'origine

🚫 Antonymes

break (v.) – casser, briser

damage (v.) – endommager

🌱 Dérivés

réparation (n.f.) – action de réparer

réparable (adj.) – qui peut être réparé

réparateur (n.m.) – personne qui répare

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'figere' (enfoncer, attacher). Le verbe 'fix' a conservé l'idée de fixation, puis a pris le sens de réparer au XVIIIe siècle. Utilisé couramment pour tout ce qui est remis en état ou déterminé.

Sens 2：arrêter (fix)

fix 🔊

/fɪks/

To decide on or arrange something, like a time, date, or plan.

Fix - main entourant une date sur un calendrier mural

arrêter 🔊

➕

/a.ʁɛ.te/

Décider ou convenir d'un moment, d'une date ou d'un plan précis.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Let's fix a time for our study group meeting next week. 🔊 Arrêtons une heure pour notre réunion d'étude la semaine prochaine.

🔗 Collocations

fix a date – arrêter une date

fix a time – arrêter une heure

fix a schedule – arrêter un emploi du temps

🔄 Synonymes

decide (v.) – décider, prendre une décision

arrange (v.) – organiser, planifier

set (v.) – fixer, établir

🚫 Antonymes

change (v.) – changer, modifier

cancel (v.) – annuler

🌱 Dérivés

arrêt (n.m.) – décision fixe (ex : arrêt du conseil)

arrêté (adj.) – fixé, décidé

Sens 3：préparer rapidement (fix)

fix 🔊

/fɪks/

To quickly prepare or make something, especially food or a drink.

Fix - sandwich préparé rapidement dans une cuisine

préparer rapidement 🔊

➕

/pʁe.pa.ʁe ʁa.pid.mɑ̃/

Confectionner ou apprêter en peu de temps un repas ou une boisson.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I'm just going to fix a quick sandwich for lunch. 🔊 Je vais juste préparer rapidement un sandwich pour le déjeuner.

🔗 Collocations

fix dinner – préparer rapidement le dîner

fix a drink – préparer rapidement une boisson

fix a snack – préparer rapidement une collation

🔄 Synonymes

prepare (v.) – préparer

make (v.) – faire, confectionner

whip up (phr.) – confectionner rapidement (familier)

Sens 4：fixer (fix)

fix 🔊

/fɪks/

To direct your eyes or attention on something and keep it there.

Fix - personne regardant intensément par une fenêtre

fixer 🔊

➕

/fik.se/

Diriger et maintenir son regard ou son attention sur quelque chose ou quelqu'un.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She fixed her eyes on the horizon, waiting for the ship to appear. 🔊 Elle fixa l'horizon, attendant l'apparition du navire.

🔗 Collocations

fix one's eyes – fixer son regard

fix one's gaze – fixer son regard

fix attention – fixer son attention

🔄 Synonymes

stare (v.) – regarder fixement

gaze (v.) – contempler, regarder longuement

focus (v.) – concentrer, mettre au point

🚫 Antonymes

look away (v.) – détourner le regard

🌱 Dérivés

fixation (n.f.) – action de fixer

fixe (adj.) – immobile, constant

fixement (adv.) – de manière fixe