Comprendre 'damage' : définitions et exemples (2 sens)

Sens 1：Dégât (damage)

damage 🔊

/ˈdæmɪdʒ/

Harm or injury that makes something less valuable or useful.

Dégât 🔊

➕

/deɡa/

Dommage physique ou altération qui réduit la valeur ou l'utilité de quelque chose.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'damnum' signifiant perte ou préjudice.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dame' qui casse un vase : cela cause un dégât.

📖 Exemple

After the heavy storm, we found some damage to the roof, and water was leaking in. 🔊 Après la forte tempête, nous avons trouvé des dégâts sur le toit et de l'eau s'infiltrait.

🔗 Collocations

cause damage – causer des dégâts

suffer damage – subir des dégâts

property damage – dégâts matériels

🔄 Synonymes

harm (n.) – préjudice ou dommage causé à quelqu'un ou quelque chose

injury (n.) – blessure ou dommage physique

🚫 Antonymes

repair (n.) – action de réparer les dégâts

🌱 Dérivés

damaged (adj.) – endommagé

damaging (adj.) – nuisible

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'damnum' (perte), passé en ancien français 'damage', puis en anglais. En droit, 'damages' désigne une compensation financière.

Sens 2：Dommages (damage)

damage 🔊

/ˈdæmɪdʒ/

Money paid to someone because they suffered harm or loss.

Dommages 🔊

➕

/dɔmaʒ/

Somme d'argent qu'une personne doit payer à une autre en réparation d'un préjudice subi.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company was ordered to pay damages of one million dollars for the data breach. 🔊 L'entreprise a été condamnée à payer un million de dollars de dommages pour la fuite de données.

🔗 Collocations

pay damages – payer des dommages-intérêts

claim damages – réclamer des dommages-intérêts

award damages – accorder des dommages-intérêts

🔄 Synonymes

compensation (n.) – indemnité versée en réparation d'un préjudice

restitution (n.) – réparation ou retour à l'état antérieur