Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Repair : signification, synonymes et exemples (2 sens)

Sens 1：réparer (repair)

repair 🔊

/rɪˈpeər/

to fix something that is broken or damaged, making it work again.

Mains réparant un tuyau métallique avec une clé, garage

réparer 🔊

➕

/ʁe.pa.ʁe/

Remettre en état de fonctionnement quelque chose qui est cassé, abîmé ou défaillant.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe « re- » (à nouveau) + « pair » (du latin parare, préparer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à « re- » (encore) + « pair » (paire) : remettre une paire de chaussures en état.

📖 Exemple

My dad taught me how to repair a leaky faucet last weekend. 🔊 Mon père m'a appris à réparer un robinet qui fuit le week-end dernier.

🔗 Collocations

repair a car – réparer une voiture

repair a leak – réparer une fuite

repair a watch – réparer une montre

🔄 Synonymes

fixer (v.) – Remettre en état, synonyme courant mais moins technique que réparer.

restaurer (v.) – Remettre en bon état, souvent pour des objets anciens ou d'art.

🚫 Antonymes

casser (v.) – Briser ou endommager, opposé à réparer.

abîmer (v.) – Détériorer, rendre moins bon.

🌱 Dérivés

réparation (n.f.) – Action de réparer.

réparable (adj.) – Qui peut être réparé.

📖 Histoire culturelle

Du latin « reparare » (réparer, restaurer), formé du préfixe « re- » et du verbe « parare » (préparer). Utilisé en français médiéval pour désigner la remise en état.

Sens 2：rétablir (repair)

repair 🔊

/rɪˈpeər/

to correct a mistake or fix a damaged relationship, improving the situation.

Personnes se réconciliant sur un banc, apaisement

rétablir 🔊

➕

/ʁe.ta.bliʁ/

Corriger une erreur ou améliorer une situation endommagée, en particulier dans les relations humaines.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She tried to repair the misunderstanding by sending a kind message. 🔊 Elle a essayé de rétablir le malentendu en envoyant un message gentil.

🔗 Collocations

repair a relationship – rétablir une relation

repair the damage – réparer les dégâts

repair a mistake – corriger une erreur

🔄 Synonymes

corriger (v.) – Supprimer une erreur, rendre exact.

restaurer (v.) – Ramener à un état antérieur positif, souvent pour les relations.

🚫 Antonymes

rompre (v.) – Mettre fin à une relation, détruire un lien.

aggraver (v.) – Rendre une situation plus mauvaise.

🌱 Dérivés

rétablissement (n.m.) – Action de rétablir, retour à un état normal.