Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

restore - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：restaurer (restore)

restore 🔊

/rɪˈstɔːr/

vt.

To fix or clean something old or damaged so that it looks like it did originally.

restaurer 🔊

➕

/ʁɛs.tɔ.ʁe/

vt.

Réparer ou nettoyer un objet ancien ou abîmé pour lui redonner son aspect d'origine.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'restaurare' : 're-' (de nouveau) + 'staurare' (placer, établir).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're' (encore) + 'store' (magasin) : remettre en magasin, donc réparer.

📖 Exemple

They decided to restore the old wooden table found in the attic instead of buying a new one. 🔊 Ils ont décidé de restaurer la vieille table en bois trouvée dans le grenier plutôt que d'en acheter une neuve.

🔗 Collocations

restore a painting – restaurer un tableau

restore a building – restaurer un bâtiment

carefully restore – restaurer avec soin

🔄 Synonymes

rénover (v.) – Remettre à neuf, moderniser.

réparer (v.) – Remettre en état de fonctionnement.

🚫 Antonymes

abîmer (v.) – Détériorer, endommager.

détruire (v.) – Démolir complètement.

🌱 Dérivés

restauration (n.f.) – Action de restaurer.

restaurateur (n.m.) – Personne qui restaure (meubles, tableaux...).

📖 Histoire culturelle

Utilisé en français comme 'restaurer' dès le XIIe siècle, d'abord pour les bâtiments puis pour tout objet ou état. Associé à la Renaissance et à la réparation des œuvres d'art.

Sens 2：rétablir (restore)

restore 🔊

/rɪˈstɔːr/

vt.

To bring back a good or normal state, like health, peace, or order, after it has been lost.

rétablir 🔊

➕

/ʁe.ta.bliʁ/

vt.

Ramener un état (santé, paix, ordre) à son niveau normal après une perturbation.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

A good night's sleep can really help restore your energy and improve your mood. 🔊 Une bonne nuit de sommeil peut vraiment vous aider à rétablir votre énergie et améliorer votre humeur.

🔗 Collocations

restore health – rétablir la santé

restore peace – rétablir la paix

restore order – rétablir l'ordre

🔄 Synonymes

reconstituer (v.) – Recomposer, reformer.

redevenir (v.) – Retrouver un état antérieur.

🚫 Antonymes

perturber (v.) – Déranger, troubler.

affaiblir (v.) – Rendre plus faible.

🌱 Dérivés

rétablissement (n.m.) – Action de rétablir ou fait d'être rétabli.

Sens 3：restituer (restore)

restore 🔊

/rɪˈstɔːr/

vt.

To give something back to its original owner, especially something that was lost or taken.

restituer 🔊

➕

/ʁɛs.ti.tɥe/

vt.

Rendre à son propriétaire légitime ce qui a été perdu ou pris.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The security guard managed to restore the lost wallet to its grateful owner. 🔊 Le gardien de sécurité a réussi à restituer le portefeuille perdu à son propriétaire reconnaissant.

🔗 Collocations

restore stolen goods – restituer des biens volés

restore to its owner – restituer à son propriétaire

🔄 Synonymes

rendre (v.) – Donner en retour, remettre.

remettre (v.) – Placer de nouveau entre les mains.

🚫 Antonymes

voler (v.) – Prendre sans droit.

confisquer (v.) – Prendre par autorité.

🌱 Dérivés

restitution (n.f.) – Action de restituer.