Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

maintain - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：maintenir (maintain)

maintain 🔊

/meɪnˈteɪn/

vt.

To keep something in the same state or condition, so it continues without change.

maintenir 🔊

➕

/mɛ̃.tə.niʁ/

vt.

Garder quelque chose dans le même état ou condition, sans changement.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'manu tenere' (tenir à la main).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'main' + 'tenir' → garder en main.

📖 Exemple

To stay healthy, it's important to maintain a balanced diet and exercise routine. 🔊 Pour rester en bonne santé, il est important de maintenir une alimentation équilibrée et une routine d'exercice.

🔗 Collocations

maintain a routine – maintenir une routine

maintain a relationship – maintenir une relation

maintain order – maintenir l'ordre

🔄 Synonymes

conserver (v.) – Garder intact, préserver dans le temps.

préserver (v.) – Protéger de toute altération ou changement.

garder (v.) – Ne pas laisser perdre ou changer.

🚫 Antonymes

abandonner (v.) – Cesser de maintenir, laisser tomber.

négliger (v.) – Ne pas accorder l'attention nécessaire.

🌱 Dérivés

maintien (n.m.) – Action de maintenir, conservation.

maintenance (n.f.) – Ensemble des opérations pour maintenir en état.

📖 Histoire culturelle

Dérivé du latin 'manu tenere', passé en ancien français 'maintenir'. Utilisé dès le XIIe siècle pour signifier garder en état.

Sens 2：entretenir (maintain)

maintain 🔊

/meɪnˈteɪn/

vt.

To regularly check and fix something, like a machine or vehicle, to keep it working properly.

entretenir 🔊

➕

/ɑ̃.tʁə.tniʁ/

vt.

Vérifier et réparer régulièrement une machine ou un véhicule pour qu'il fonctionne correctement.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My dad maintains our family car every six months to ensure it's safe for road trips. 🔊 Mon papa entretient la voiture familiale tous les six mois pour qu'elle soit sûre pour les voyages.

🔗 Collocations

maintain a vehicle – entretenir un véhicule

maintain equipment – entretenir du matériel

maintain a garden – entretenir un jardin

🔄 Synonymes

réparer (v.) – Remettre en bon état de fonctionnement.

soigner (v.) – Prendre soin d'un objet pour le garder en bon état.

préserver (v.) – Éviter la détérioration par des actions régulières.

🚫 Antonymes

négliger (v.) – Ne pas accorder l'attention nécessaire, laisser se détériorer.

délaisser (v.) – Abandonner sans soin.

🌱 Dérivés

entretien (n.m.) – Action d'entretenir, soin régulier.