Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Maintenance : définition, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：entretien (maintenance)

maintenance 🔊

/ˈmeɪntənəns/

The regular work you do to keep something, like a machine or a building, working well and in good condition.

entretien 🔊

➕

/ɑ̃.tʁə.tjɛ̃/

Travail régulier visant à conserver un équipement, une machine ou un bâtiment en bon état de fonctionnement.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'manus' (main) et 'tenere' (tenir), signifiant l'action de tenir en main.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'main' (main) et 'tenance' (tenir) : tenir en bon état avec les mains.

📖 Exemple

Regular maintenance of your bicycle, such as oiling the chain and checking the brakes, can prevent serious problems later. 🔊 Un entretien régulier de votre vélo, comme huiler la chaîne et vérifier les freins, peut éviter de graves problèmes plus tard.

🔗 Collocations

preventive maintenance – entretien préventif

routine maintenance – entretien de routine

maintenance schedule – calendrier d'entretien

🔄 Synonymes

réparation (n.) – Action de remettre en état après une panne, mais moins régulier que l'entretien.

conservation (n.) – Action de préserver l'état d'origine, souvent pour les objets anciens.

🚫 Antonymes

négligence (n.) – Absence d'entretien, qui conduit à la détérioration.

abandon (n.) – Action de laisser à l'abandon, sans soin.

🌱 Dérivés

maintenir (v.) – garder en bon état

mainteneur (n.) – personne chargée de l'entretien

📖 Histoire culturelle

Introduit en anglais via le français médiéval, le terme s'est imposé avec la révolution industrielle pour désigner l'entretien régulier des machines.

Sens 2：maintien (maintenance)

maintenance 🔊

/ˈmeɪntənəns/

The act of keeping something, like a level, a situation, or a relationship, the same and not letting it fail or get worse.

maintien 🔊

➕

/mɛ̃.tjɛ̃/

Action de conserver un état, une situation ou une relation dans la durée, sans laisser se détériorer.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The success of a long-distance relationship often depends on the maintenance of good communication and trust. 🔊 Le succès d'une relation à distance dépend souvent du maintien d'une bonne communication et de la confiance.

🔗 Collocations

peace maintenance – maintien de la paix

price maintenance – maintien des prix

relationship maintenance – maintien de la relation

🔄 Synonymes

préservation (n.) – Action de protéger contre la dégradation, souvent pour l'environnement ou les traditions.

continuation (n.) – Action de poursuivre sans interruption.

🚫 Antonymes

rupture (n.) – Arrêt brutal d'une relation ou d'un état.

détérioration (n.) – Dégradation progressive d'une situation.

🌱 Dérivés

maintenir (v.) – faire durer un état

maintien (n.) – action de maintenir