Thème de lecture:
abandon : définition, usages et exemples (2 sens)
Sens 1：abandonner (quelqu'un) (abandon)
abandon
/əˈbændən/
vt.
to leave someone or something you should take care of, and not come back.
abandonner (quelqu'un)
➕
/a.bɑ̃.dɔ.ne/
vt.
Laisser quelqu'un ou quelque chose dont on devrait s'occuper, sans revenir.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Préfixe intensif « a- » + « bandon » (pouvoir, juridiction) → « mettre au pouvoir d’autrui ».
💡 Moyen mnémotechnique
Imagine un groupe (band) qui quitte la scène en laissant tout en plan. « A-bandon » = on abandonne.
📖 Exemple
The rescue team found a puppy that had been abandoned by the roadside.
L'équipe de secours a trouvé un chiot qui avait été abandonné au bord de la route.
🔗 Collocations
abandon a child – laisser un enfant sans protection
abandon an animal – laisser un animal sans soins
abandon one's post – quitter son poste sans permission
🔄 Synonymes
délaisser (v.) – Quitter quelqu'un en le privant de soins ou d'attention.
déserter (v.) – Abandonner volontairement un lieu ou une personne.
laisser tomber (v.) – Cesser de s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose.
🚫 Antonymes
adopter (v.) – Prendre sous sa protection un enfant ou un animal.
recueillir (v.) – Accueillir chez soi une personne ou un animal en détresse.
protéger (v.) – Veiller sur quelqu'un ou quelque chose pour le garder en sécurité.
🌱 Dérivés
abandon (n.m.) – Fait d'être abandonné ; état de ce qui est délaissé.
abandonné (adj.) – Qui a été laissé sans soins ni soutien.
abandonnement (n.m.) – Action d'abandonner ; renonciation.
📖 Histoire culturelle
Issu du français ancien « abandoner », formé de « a- » (intensif) et « bandon » (bannière, pouvoir). À l’origine, « mettre sous l’autorité de quelqu’un », puis « laisser à l’abandon ».
Sens 2：abandonner (un projet) (abandon)
abandon
/əˈbændən/
vt.
to stop doing something before it is finished, or to stop following a plan or idea.
abandonner (un projet)
➕
/a.bɑ̃.dɔ.ne/
vt.
Arrêter de faire quelque chose avant de l'avoir achevé, ou renoncer à un plan ou une idée.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Due to the sudden heavy storm, the climbers had to abandon their attempt to reach the summit.
En raison de la soudaine tempête violente, les alpinistes ont dû abandonner leur tentative d'atteindre le sommet.
🔗 Collocations
abandon a plan – renoncer à un projet
abandon hope – perdre tout espoir
abandon a career – quitter définitivement une profession
🔄 Synonymes
renoncer à (v.) – Cesser volontairement de poursuivre une action ou un objectif.
cesser (v.) – Mettre fin à une activité ou à un état.
laisser tomber (v.) – Abandonner une entreprise ou un projet.
🚫 Antonymes
poursuivre (v.) – Continuer à faire quelque chose malgré les difficultés.
persévérer (v.) – Maintenir ses efforts pour atteindre un but.
achever (v.) – Mener à terme une tâche ou un projet.
🌱 Dérivés
abandon (n.m.) – Fait de renoncer à quelque chose.
abandonné (adj.) – Qui a été arrêté avant son terme.
abandonnement (n.m.) – Action de renoncer à un droit ou une activité.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur