Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Execute : signification, exemples et synonymes (3 sens)

Sens 1：exécuter (un plan, une tâche) (execute)

execute 🔊

/ˈɛksɪkjuːt/

vt.

To actually do and complete a plan, task, or order.

Équipe exécutant un plan projet en réunion

exécuter (un plan, une tâche) 🔊

➕

/ɛɡ.ze.ky.te/

vt.

Mener à bien une action planifiée ou ordonnée, en la réalisant concrètement du début à la fin.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'exsequi' (ex- « hors de » + sequi « suivre »), signifiant « suivre jusqu’au bout ».

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine « EXÉcuter » comme « EXtrême SUIVI » : suivre une tâche jusqu’à son achèvement.

📖 Exemple

The team met to discuss the final details before they would execute the marketing campaign next week. 🔊 L’équipe s’est réunie pour discuter des derniers détails avant d’exécuter la campagne marketing la semaine prochaine.

🔗 Collocations

execute a plan – exécuter un plan

execute an order – exécuter un ordre

execute a task – exécuter une tâche

🔄 Synonymes

accomplish (vt.) – Mener à son terme avec succès.

perform (vt.) – Réaliser une action ou un devoir.

carry out (v. phr.) – Mettre en œuvre une opération.

🚫 Antonymes

neglect (vt.) – Ne pas accomplir ce qui est attendu.

abandon (vt.) – Renoncer à une tâche avant son terme.

postpone (vt.) – Reporter l’exécution à plus tard.

🌱 Dérivés

execution (n.) – Action d’exécuter

executor (n.) – Personne chargée d’exécuter

executive (n./adj.) – Relatif à la direction ou à l’exécution

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'exsequi', passé en français 'exécuter' avant d’entrer en anglais. Utilisé dans les contextes juridiques et informatiques dès le XVe siècle.

Sens 2：exécuter (un programme) (execute)

execute 🔊

/ˈɛksɪkjuːt/

vt.

To start and run a program, a piece of code, or a command on a computer.

exécuter (un programme) 🔊

➕

/ɛɡ.ze.ky.te/

vt.

Lancer et faire fonctionner un programme informatique ou une commande, en traitant les instructions une par une.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

When you click the ‘Run’ button, the computer will execute the code line by line and show you the result. 🔊 Lorsque vous cliquez sur le bouton « Exécuter », l’ordinateur exécute le code ligne par ligne et vous montre le résultat.

🔗 Collocations

execute a command – exécuter une commande

execute code – exécuter du code

execute a script – exécuter un script

🔄 Synonymes

run (vt.) – Lancer un programme ou un processus.

process (vt.) – Effectuer les opérations d’un programme.

compile (vt.) – Transformer le code source en langage machine avant exécution.

🚫 Antonymes

abort (vt.) – Interrompre l’exécution avant la fin.

halt (vt.) – Arrêter un programme en cours.

defer (vt.) – Reporter l’exécution d’une commande.

🌱 Dérivés

executable (adj./n.) – Qui peut être exécuté (fichier binaire)

execution (n.) – Phase de traitement d’un programme

executor (n.) – Partie du système qui exécute les instructions

Sens 3：exécuter (un mouvement précis) (execute)

execute 🔊

/ˈɛksɪkjuːt/

vt.

To perform a difficult action or movement skillfully and precisely.

Danseur exécutant un saut précis en studio

exécuter (un mouvement précis) 🔊

➕

/ɛɡ.ze.ky.te/

vt.

Réaliser une action physique complexe avec habileté et précision, souvent dans le domaine sportif ou artistique.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The gymnast managed to execute a perfect triple somersault during her floor routine, earning thunderous applause. 🔊 La gymnaste a réussi à exécuter un triple salto parfait lors de son exercice au sol, récoltant des applaudissements tonitruants.

🔗 Collocations

execute a move – exécuter un mouvement

execute a jump – exécuter un saut

execute a routine – exécuter un enchaînement

🔄 Synonymes

perform (vt.) – Réaliser une action avec habileté.

accomplish (vt.) – Mener à bien une action difficile.

achieve (vt.) – Atteindre un résultat précis par l’action.

🚫 Antonymes

fail (vi.) – Ne pas réussir à réaliser l’action.

botch (vt.) – Gâcher une action par maladresse.

miss (vt.) – Échouer à effectuer le mouvement attendu.

🌱 Dérivés

execution (n.) – Façon dont un mouvement est réalisé

executor (n.) – Personne qui réalise l’action

executive (adj.) – Relatif à la mise en œuvre (rare dans ce sens sportif)