Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

perform : signification, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：jouer (perform)

perform 🔊

/pərˈfɔːrm/

To do something like singing, dancing, or acting in front of an audience to entertain them.

Chanteur performant sur scène avec public en concert

jouer 🔊

➕

/ʒwe/

Interpréter une œuvre artistique (musique, danse, théâtre) devant un public pour le divertir.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin per- (à travers) et formare (former). Indique l'action de former ou de réaliser complètement.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'per-farm' : pour bien performer, il faut accomplir chaque tâche comme un fermier soigneux.

📖 Exemple

The band will perform their new songs at the concert next Friday. 🔊 Le groupe jouera ses nouvelles chansons au concert vendredi prochain.

🔗 Collocations

perform a dance – exécuter une danse

perform a play – jouer une pièce de théâtre

perform live – jouer en direct

🔄 Synonymes

act (v.) – Jouer un rôle sur scène ou à l'écran.

portray (v.) – Interpréter un personnage avec fidélité.

present (v.) – Offrir une représentation devant un public.

🚫 Antonymes

watch (v.) – Observer passivement un spectacle sans y participer.

miss (v.) – Ne pas assister à une représentation.

🌱 Dérivés

performer (n.) – Personne qui se produit sur scène.

performance (n.) – Représentation artistique donnée devant un public.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'perform' vient du latin 'performare' (accomplir). Utilisé depuis le XVe siècle en anglais. Aujourd'hui, il désigne à la fois les arts du spectacle et l'exécution de tâches professionnelles.

Sens 2：effectuer (perform)

perform 🔊

/pərˈfɔːrm/

To carry out or complete a task, duty, or function.

Scientifique effectuant une expérience en laboratoire

effectuer 🔊

➕

/e.fɛk.tɥe/

Réaliser une tâche, une fonction ou un devoir de manière concrète et complète.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The scientists will perform a series of experiments to test their new theory. 🔊 Les scientifiques effectueront une série d'expériences pour tester leur nouvelle théorie.

🔗 Collocations

perform a task – accomplir une tâche

perform an operation – réaliser une opération

perform a duty – remplir un devoir

🔄 Synonymes

execute (v.) – Mettre en œuvre un plan ou une instruction de façon précise.

accomplish (v.) – Mener à bien une action jusqu'à son terme.

carry out (v.) – Réaliser concrètement ce qui a été prévu.

🚫 Antonymes

neglect (v.) – Ne pas s'occuper d'une tâche qui devrait être faite.

fail (v.) – Ne pas réussir à accomplir une mission.

🌱 Dérivés

performance (n.) – Exécution d'une tâche, résultat obtenu.

performer (n.) – Personne qui réalise une action spécifique (souvent technique).