Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Performance : signification, origine et usages (3 sens)

Sens 1：prestation (performance)

performance 🔊

/pəːˈfɔːməns/

How well or badly someone does a job, task, or piece of work.

Formulaire d'évaluation de performance professionnelle avec stylo

prestation 🔊

➕

/pʁɛs.ta.sjɔ̃/

La manière dont une personne exécute une tâche ou un travail, évaluée en termes de qualité ou de résultat.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'perficere' (achever) et suffixe -ance. Littéralement « action d'achever ».

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « per » (à travers) et « forme » : accomplir une forme complète.

📖 Exemple

Her performance in the presentation was outstanding, with clear explanations and engaging visuals. 🔊 Sa prestation lors de la présentation a été exceptionnelle, avec des explications claires et des visuels captivants.

🔗 Collocations

job performance – prestation professionnelle

performance review – évaluation du rendement

high performance – haute performance

🔄 Synonymes

rendement (n.) – Résultat quantifiable d'un travail.

exécution (n.) – Action de réaliser une tâche.

🚫 Antonymes

échec (n.) – Résultat négatif ou insuffisant.

🌱 Dérivés

performant (adj.) – Qui donne un bon rendement.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'perficere' (achever), le mot désignait d'abord un accomplissement. Au 16e siècle, il s'est spécialisé dans les spectacles, puis au 20e siècle dans le rendement technique.

Sens 2：représentation (performance)

performance 🔊

/pəːˈfɔːməns/

The act of entertaining an audience by acting, singing, dancing, or playing music in public.

Chanteur en concert sous projecteur sur scène

représentation 🔊

➕

/ʁə.pʁe.zɑ̃.ta.sjɔ̃/

Action de jouer, chanter, danser ou interpréter un rôle devant un public.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We bought tickets to see a live musical performance at the city theater this weekend. 🔊 Nous avons acheté des billets pour assister à une représentation musicale en direct au théâtre municipal ce week-end.

🔗 Collocations

live performance – représentation en direct

musical performance – représentation musicale

stage performance – représentation scénique

🔄 Synonymes

spectacle (n.) – Divertissement présenté au public.

interprétation (n.) – Façon de jouer un rôle ou une œuvre.

🚫 Antonymes

répétition (n.) – Séance préparatoire sans public.

🌱 Dérivés

interprète (n.) – Personne qui joue ou chante sur scène.

Sens 3：performance (performance)

performance 🔊

/pəːˈfɔːməns/

How well a machine, vehicle, or device works; its capabilities and efficiency.

performance 🔊

➕

/peʁ.fɔʁ.mɑ̃s/

Capacité d’une machine, d’un véhicule ou d’un dispositif à fonctionner avec une certaine rapidité, puissance ou efficacité.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This new laptop has excellent performance, allowing me to run multiple software programs smoothly at the same time. 🔊 Ce nouvel ordinateur portable a une excellente performance, me permettant d'exécuter plusieurs programmes simultanément sans ralentissement.

🔗 Collocations

system performance – performance du système

performance test – test de performance

high-performance engine – moteur haute performance

🔄 Synonymes

rendement (n.) – Efficacité mesurable d'un dispositif.

puissance (n.) – Capacité à produire un travail ou un effet.

🚫 Antonymes

lenteur (n.) – Faible vitesse d'exécution.

🌱 Dérivés

performant (adj.) – Qui offre de bonnes performances techniques.