Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

miss (verbe) : significations et usages en français (3 sens)

Sens 1：manquer (miss)

miss 🔊

/mɪs/

To fail to hit, catch, or reach something you are aiming at.

manquer 🔊

➕

/mɑ̃.ke/

Ne pas atteindre, toucher ou attraper quelque chose que l'on vise.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais 'missan' signifiant manquer, faillir ou ne pas atteindre.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'miss' comme 'manquer' → 'Moi, je manque' (M-I-S-S) pour se souvenir du sens.

📖 Exemple

He threw the paper ball at the trash can but missed, and it landed on the floor. 🔊 Il a lancé la boule de papier vers la poubelle mais l'a manquée, et elle est tombée par terre.

🔗 Collocations

miss the target – manquer la cible

miss a shot – rater un tir

miss the ball – manquer la balle

🔄 Synonymes

rater (v.) – Ne pas réussir à atteindre ou faire quelque chose.

manquer (v.) – Ne pas toucher ou atteindre un objectif.

🚫 Antonymes

atteindre (v.) – Arriver à toucher ou attraper quelque chose.

réussir (v.) – Parvenir à faire ce qu'on vise.

🌱 Dérivés

manqué (adj.) – Qui a échoué ou qui n'a pas atteint son but.

ratage (n.m.) – Action de rater, échec.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'miss' vient du vieil anglais 'missan', issu du germanique. Il est courant dans les expressions quotidiennes pour décrire un échec ou une absence ressentie.

Sens 2：regretter (miss)

miss 🔊

/mɪs/

To feel sad because someone is not with you, or you don't have something anymore.

regretter 🔊

➕

/ʁə.ɡʁɛ.te/

Éprouver de la tristesse car une personne n'est plus présente ou parce qu'on n'a plus quelque chose.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I really miss my family when I'm studying abroad. 🔊 Ma famille me manque beaucoup quand j'étudie à l'étranger.

🔗 Collocations

miss someone dearly – regretter quelqu'un profondément

miss home – avoir le mal du pays

miss the old days – regretter le bon vieux temps

🔄 Synonymes

regretter (v.) – Être triste d'avoir perdu ou de ne plus avoir quelque chose.

pleurer (v.) – Exprimer sa tristesse par des larmes, souvent lié à l'absence.

🚫 Antonymes

oublier (v.) – Ne plus penser à quelqu'un ou quelque chose.

se réjouir (v.) – Ressentir de la joie, contraire de la tristesse de l'absence.

🌱 Dérivés

regret (n.m.) – Sentiment de tristesse lié à une perte ou une absence.

manquer (v.) – Être absent ou faire défaut (sens émotionnel).

Sens 3：rater (miss)

miss 🔊

/mɪs/

To fail to see, hear, or notice something.

rater 🔊

➕

/ʁa.te/

Ne pas voir, entendre ou remarquer quelque chose par inattention ou manque de concentration.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I was looking at my phone and completely missed my bus stop. 🔊 Je regardais mon téléphone et j'ai complètement raté mon arrêt de bus.

🔗 Collocations

miss a detail – rater un détail

miss an opportunity – rater une opportunité

miss the point – ne pas comprendre l'essentiel

🔄 Synonymes

ne pas remarquer (v.) – Ne pas prêter attention à quelque chose.

ignorer (v.) – Faire comme si on n'avait pas vu ou entendu.

🚫 Antonymes

remarquer (v.) – Voir ou percevoir quelque chose avec attention.

saisir (v.) – Comprendre ou attraper au bon moment.

🌱 Dérivés

raté (adj.) – Qui a échoué ou n'a pas été remarqué.

inattention (n.f.) – Manque d'attention, cause de l'oubli.