Thème de lecture:
Fail - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：Échouer (Fail)
Fail
/feɪl/
v.
To not succeed in something you try to do, or to not meet a standard.
Échouer
➕
/e.ʃwe/
v.
Ne pas réussir à accomplir quelque chose que l'on tente, ou ne pas atteindre un objectif attendu.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'fallere' signifiant 'tromper, décevoir', passé par l'ancien français 'faillir'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'faillir' (manquer) qui ressemble à 'fail'. Si vous faillissez, vous échouez.
📖 Exemple
Don't worry if you fail the driving test; many people take it more than once.
Ne vous inquiétez pas si vous échouez à l'examen de conduite ; beaucoup de gens le passent plusieurs fois.
🔗 Collocations
fail an exam – échouer à un examen
fail to do something – ne pas parvenir à faire quelque chose
fail miserably – échouer lamentablement
🚫 Antonymes
réussir (v.) – Parvenir à un résultat souhaité
🌱 Dérivés
échec (n.m.) – Action d'échouer, résultat négatif
📖 Histoire culturelle
Le mot vient du latin 'fallere' (tromper). En ancien français, 'faillir' signifiait 'manquer, faire défaut'. Utilisé depuis le XIIIe siècle en anglais pour exprimer l'échec.
Sens 2：Tomber en panne (Fail)
Fail
/feɪl/
v.
When something stops working properly or completely breaks down.
Tomber en panne
➕
/tɔ̃.be ɑ̃ pan/
v.
Cesser de fonctionner correctement ou de manière complète, en parlant d'un appareil, d'un système ou d'une machine.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The brakes failed on the old car, so it was taken to the garage immediately.
Les freins sont tombés en panne sur la vieille voiture, alors elle a été emmenée immédiatement au garage.
🔗 Collocations
the engine fails – le moteur tombe en panne
a system failure – une panne du système
fail safe – sécurité intégrée en cas de panne
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
marcher (v.) – Fonctionner correctement
fonctionner (v.) – Être en état de marche
🌱 Dérivés
panne (n.f.) – Arrêt de fonctionnement d'un appareil
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur