Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Act en français : signification, exemples et synonymes (3 sens)

Sens 1：agir (act)

act 🔊

/ækt/

v./n.

To do something; to take a specific step or action.

agir 🔊

➕

/aʒiʁ/

v./n.

Faire quelque chose, entreprendre une action concrète.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'agere' (faire, agir).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'agir' comme 'act' en anglais, mais avec un 'g' pour le verbe français.

📖 Exemple

We can't just talk about trying the new restaurant; we need to act and make a reservation tonight. 🔊 Nous ne pouvons pas simplement parler d'essayer le nouveau restaurant ; nous devons agir et faire une réservation ce soir.

🔗 Collocations

act quickly – agir rapidement

act on advice – agir sur un conseil

🔄 Synonymes

faire (v.) – Exécuter une action.

intervenir (v.) – Prendre part à une situation.

🚫 Antonymes

hésiter (v.) – Tarder à agir.

🌱 Dérivés

action (n.f.) – fait d'agir

acteur (n.m.) – personne qui agit

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'agere' (faire), ce mot a donné en français 'acte', utilisé d'abord pour une action juridique, puis pour une division théâtrale au XVIIe siècle.

Sens 2：loi (act)

act 🔊

/ækt/

v./n.

A formal written law made by a government or parliament.

loi 🔊

➕

/lwa/

v./n.

Texte juridique officiel adopté par un gouvernement ou un parlement, ayant force de loi.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The government passed a new act to protect wildlife and their natural habitats. 🔊 Le gouvernement a adopté une nouvelle loi pour protéger la faune et leurs habitats naturels.

🔗 Collocations

pass an act – adopter une loi

act of parliament – loi du parlement

🔄 Synonymes

décret (n.m.) – Texte réglementaire émis par le pouvoir exécutif.

ordonnance (n.f.) – Mesure prise par une autorité.

🚫 Antonymes

abrogation (n.f.) – Annulation d'une loi.

🌱 Dérivés

acte (n.m.) – document juridique

législation (n.f.) – ensemble des lois

Sens 3：acte (act)

act 🔊

/ækt/

v./n.

A main division of a play, opera, or film, containing a part of the story.

acte 🔊

➕

/akt/

v./n.

Division principale d'une pièce de théâtre, d'un opéra ou d'un film, structurant le récit.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The most dramatic moment in the play happened in the final act, leaving the audience in tears. 🔊 Le moment le plus dramatique de la pièce a eu lieu dans l'acte final, laissant le public en larmes.

🔗 Collocations

first act – premier acte

act break – entracte

🔄 Synonymes

scène (n.f.) – Partie d'un acte, souvent définie par un changement de décor.

tableau (n.m.) – Division d'une pièce de théâtre.

🚫 Antonymes

entracte (n.m.) – Pause entre deux actes.

🌱 Dérivés

acteur (n.m.) – interprète d'un rôle

représentation (n.f.) – spectacle théâtral