Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Comprendre le mot action : définition et usages (3 sens)

Sens 1：acte (action)

action 🔊

/ˈæk.ʃən/

Something that you do; a thing that happens or is done.

Action sportive : enfant courant vers un ballon de football sur un terrain vert.

acte 🔊

➕

/akt/

Ce que l'on fait ; une chose qui se produit ou que l'on accomplit.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin "actio", dérivé de "agere" (faire).

💡 Moyen mnémotechnique

Associe "action" à "acte" et "agir".

📖 Exemple

Action speaks louder than words, so he started helping at the community garden right away. 🔊 Les actes parlent plus fort que les mots, alors il a immédiatement commencé à aider au jardin communautaire.

🔗 Collocations

take action – passer à l'acte

course of action – marche à suivre

action plan – plan d'action

🔄 Synonymes

acte (n.m.) – Ce que fait une personne

activité (n.f.) – Ensemble d'actions réalisées

🚫 Antonymes

inaction (n.f.) – Absence d'action

🌱 Dérivés

actif (adj.) – Qui agit

réaction (n.f.) – Action en retour

📖 Histoire culturelle

Le mot français "action" vient du latin "actio" (action en justice, acte). Utilisé depuis le 12e siècle.

Sens 2：action (film) (action)

action 🔊

/ˈæk.ʃən/

The exciting or main events that happen in a story, movie, or game.

action (film) 🔊

➕

/ak.sjɔ̃ film/

Les événements passionnants ou principaux qui se déroulent dans une histoire, un film ou un jeu.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The action in the new superhero movie is incredible, with amazing fight scenes and car chases. 🔊 L'action dans le nouveau film de super-héros est incroyable, avec des scènes de combat époustouflantes et des courses-poursuites.

🔗 Collocations

action movie – film d'action

action scene – scène d'action

action hero – héros d'action

🔄 Synonymes

aventure (n.f.) – Suite d'événements palpitants

scène d'action (n.f.) – Partie d'un film riche en mouvements

Sens 3：action en justice (action)

action 🔊

/ˈæk.ʃən/

A legal process where one person or group brings a case against another in a court of law.

Action juridique : avocat plaidant avec confiance dans un tribunal.

action en justice 🔊

➕

/ak.sjɔ̃ ɑ̃ ʒys.tis/

Procédure légale par laquelle une personne ou un groupe intente une affaire contre un autre devant un tribunal.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The company decided to take legal action to protect its copyright. 🔊 L'entreprise a décidé d'engager une action en justice pour protéger ses droits d'auteur.

🔗 Collocations

legal action – action en justice

class action – action collective

take legal action – intenter une action en justice

🔄 Synonymes

procès (n.m.) – Instance judiciaire

plainte (n.f.) – Action en justice intentée par une personne