Thème de lecture:
halt - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：arrêter (halt)
halt
/hɔːlt/
v.
To come to a complete stop, like traffic at a red light.
arrêter
➕
/a.ʁe.te/
v.
Cesser complètement de bouger ou d'avancer, comme un train qui s'immobilise à un signal rouge.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du haut allemand 'halt', signifiant 'arrêt', passé en français via le vocabulaire militaire.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'Halt!' comme un ordre militaire d'arrêt immédiat.
📖 Exemple
The train had to halt at the signal because of maintenance work ahead.
Le train a dû s'arrêter au signal en raison de travaux sur la voie.
🔗 Collocations
come to a halt – s'arrêter complètement
call a halt – ordonner l'arrêt
🔄 Synonymes
stopper (v.) – Synonyme de s'arrêter brusquement
immobiliser (v.) – Rendre immobile, empêcher de bouger
🌱 Dérivés
halted (adj.) – arrêté
📖 Histoire culturelle
Le mot 'halt' est issu du commandement militaire allemand 'Halt!' (stop). Il s'est intégré au français notamment dans les chemins de fer (signal d'arrêt) puis dans le langage courant.
Sens 2：interrompre (halt)
halt
/hɔːlt/
v.
To pause or temporarily interrupt an activity, like taking a break during a meeting.
interrompre
➕
/ɛ̃.te.ʁɔ̃pʁ/
v.
Suspendre temporairement une activité en cours, par exemple une réunion pour une pause-café.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The manager decided to halt the meeting for a short coffee break.
Le directeur a décidé d'interrompre la réunion pour une brève pause-café.
🔗 Collocations
halt negotiations – interrompre les négociations
halt operations – arrêter les opérations
halt work – suspendre le travail
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur