Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

execution (n.) : définition, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：exécution (execution)

execution 🔊

/ˌeksɪˈkjuːʃən/

The process of carrying out a plan or task successfully.

exécution 🔊

➕

/ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃/

L'action de réaliser un plan ou une tâche de manière complète et réussie.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 'ex-' (hors) + 'sequi' (suivre) → 'suivre jusqu'au bout'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un chef d'orchestre qui 'suit' chaque note jusqu'à la fin : exécution parfaite !

📖 Exemple

The success of the environmental project depended on the precise execution of every step in the plan. 🔊 Le succès du projet environnemental dépendait de l'exécution précise de chaque étape du plan.

🔗 Collocations

execution of a plan – exécution d'un plan

flawless execution – exécution parfaite

execution strategy – stratégie d'exécution

🔄 Synonymes

accomplissement (n.m.) – Action de mener à bien quelque chose.

réalisation (n.f.) – Transformation d'un projet en réalité.

mise en œuvre (n.f.) – Application concrète d'un plan.

🚫 Antonymes

échec (n.m.) – Absence de réussite dans l'exécution.

abandon (n.m.) – Arrêt avant la fin de l'exécution.

négligence (n.f.) – Manque de soin dans l'exécution.

🌱 Dérivés

exécuter (v.) – Réaliser une action ou un plan.

exécuteur (n.m.) – Personne qui exécute.

exécutif (adj.) – Qui a le pouvoir de mettre en œuvre.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'exsecutio' (action de suivre jusqu'au bout), passé en ancien français 'execucion'. Utilisé d'abord dans le droit, puis étendu à la musique et aux affaires.

Sens 2：interprétation (execution)

execution 🔊

/ˌeksɪˈkjuːʃən/

The skill and style with which someone performs a piece of music, a dance, or a sports move.

interprétation 🔊

➕

/ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃/

La manière dont un musicien, danseur ou sportif réalise une performance, mettant en avant sa technique et son style.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The cellist’s execution of the difficult passage was both powerful and delicate, moving the entire audience. 🔊 L'interprétation du violoncelliste du passage difficile était à la fois puissante et délicate, émouvant tout le public.

🔗 Collocations

musical execution – exécution musicale

flawless execution – exécution parfaite

execution of a dance move – exécution d'un mouvement de danse

🔄 Synonymes

performance (n.f.) – Interprétation en public d'une œuvre.

rendu (n.m.) – Façon dont une œuvre est rendue.

jeu (n.m.) – Manière de jouer d'un musicien.

🚫 Antonymes

maladresse (n.f.) – Manque d'habileté dans l'exécution.

imprécision (n.f.) – Défaut de précision dans le geste.

bâclage (n.m.) – Exécution faite à la hâte, sans soin.

🌱 Dérivés

exécuter (v.) – Jouer une pièce ou réaliser un mouvement.

exécuteur (n.m.) – Interprète (rare dans ce sens).

exécutif (adj.) – Relatif à l'exécution technique.