Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

run : significations, exemples et usages en anglais (3 sens)

Sens 1：courir (run)

run 🔊

/rʌn/

To move your legs quickly so you go faster than walking.

courir 🔊

➕

/ku.ʁiʁ/

Déplacer rapidement ses jambes pour aller plus vite qu'en marchant.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'rinnan' signifiant 'courir' ou 'se déplacer rapidement'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'r' comme 'rapide' et 'un' comme 'un pas' → courir vite.

📖 Exemple

Every morning, she runs around the park to stay healthy. 🔊 Chaque matin, elle court dans le parc pour rester en bonne santé.

🔗 Collocations

run fast – courir vite

run a marathon – courir un marathon

run after – courir après

🔄 Synonymes

sprint (v.) – Courir à toute vitesse sur une courte distance.

dash (v.) – Courir rapidement et brusquement.

🚫 Antonymes

walk (v.) – Se déplacer à pied à une allure normale.

stand (v.) – Être debout sans bouger.

🌱 Dérivés

runner (n.) – personne qui court

run (n.) – action de courir

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'rinnan', apparenté au norrois 'renna'. Utilisé depuis le Moyen Âge pour décrire la course à pied, puis étendu à la gestion et au fonctionnement.

Sens 2：gérer (run)

run 🔊

/rʌn/

To be in charge of something, like a business or an event, and make it work.

gérer 🔊

➕

/ʒe.ʁe/

Être responsable du fonctionnement d'une entreprise, d'un événement, d'une organisation, et veiller à son bon déroulement.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My aunt and uncle run a small, friendly café in the city center. 🔊 Ma tante et mon oncle gèrent un petit café convivial au centre-ville.

🔗 Collocations

run a business – gérer une entreprise

run a project – gérer un projet

run a team – gérer une équipe

🔄 Synonymes

manage (v.) – Assurer la direction et le contrôle d'activités ou de personnes.

direct (v.) – Guider et superviser le fonctionnement de quelque chose.

🚫 Antonymes

neglect (v.) – Ne pas s'occuper de quelque chose, laisser à l'abandon.

🌱 Dérivés

manager (n.) – personne qui gère

management (n.) – action de gérer

Sens 3：fonctionner (run)

run 🔊

/rʌn/

When a machine or program is working and doing its job.

fonctionner 🔊

➕

/fɔ̃k.sjɔ.ne/

Se dit d'une machine, d'un appareil ou d'un programme informatique qui est en activité et remplit sa fonction.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My old laptop is slow, but it still runs the basic programs I need for school. 🔊 Mon vieil ordinateur portable est lent, mais il fait toujours fonctionner les programmes de base dont j'ai besoin pour l'école.

🔗 Collocations

run a program – faire fonctionner un programme

run smoothly – fonctionner sans problème

run on electricity – fonctionner à l'électricité

🔄 Synonymes

work (v.) – Être en état de marche, produire l'effet attendu.

operate (v.) – Être en fonctionnement, accomplir une tâche mécanique.

🚫 Antonymes

stop (v.) – Cesser de fonctionner.

fail (v.) – Ne plus fonctionner correctement.

🌱 Dérivés

running (adj.) – qui fonctionne

runtime (n.) – durée de fonctionnement