manager - 英语词汇详解

Sens 1：gérant (manager)

manager 🔊

/ˈmæn.ɪ.dʒər/

A person who is in charge of running a place or a group of people, making decisions and organizing work.

gérant 🔊

➕

/ʒe.ʁɑ̃/

Personne responsable de la gestion d'un lieu ou d'un groupe, qui prend des décisions et organise le travail.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'italien 'maneggiare' (manier) et du latin 'manus' (main).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'manus' (main) + 'agir' → celui qui agit avec la main pour gérer.

📖 Exemple

The store manager introduced a new system to track inventory and improve customer service. 🔊 Le gérant du magasin a introduit un nouveau système pour suivre l'inventaire et améliorer le service client.

🔗 Collocations

general manager – directeur général

project manager – chef de projet

store manager – gérant de magasin

🔄 Synonymes

directeur (n.) – Personne qui dirige une organisation ou un service.

responsable (n.) – Personne chargée d'une mission ou d'un secteur.

chef (n.) – Personne qui a autorité sur un groupe.

🚫 Antonymes

subordonné (n.) – Personne sous l'autorité d'un supérieur.

employé (n.) – Personne travaillant sous la direction d'un manager.

🌱 Dérivés

management (n.m.) – Ensemble des techniques de gestion d'une organisation.

managérial (adj.) – Relatif au rôle du manager.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient de l'anglais, lui-même issu de l'italien 'maneggiare' (manier un cheval), du latin 'manus' (main). Utilisé d'abord dans l'équitation, puis dans la gestion d'entreprise.