Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Manage : signification, conjugaison et exemples d'usage (3 sens)

Sens 1：diriger (manage)

manage 🔊

/ˈmænɪdʒ/

To be in charge of a business, team, or project and make it work well.

Femme dirigeant une réunion avec tableau et graphiques dans un bureau moderne

diriger 🔊

➕

/di.ʁi.ʒe/

Être responsable de la gestion d'une entreprise, d'une équipe ou d'un projet et veiller à son bon fonctionnement.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'manus' (main) et 'agere' (faire), soit 'conduire avec la main'.

💡 Moyen mnémotechnique

Souvenez-vous : 'manus' (main) + 'agere' (agir) → diriger avec la main.

📖 Exemple

She manages a small team of designers and helps them create beautiful websites. 🔊 Elle dirige une petite équipe de designers et les aide à créer de magnifiques sites web.

🔗 Collocations

manage a team – diriger une équipe

manage a project – gérer un projet

manage a company – diriger une entreprise

🔄 Synonymes

administrer (v.) – Gérer les affaires d'une organisation.

diriger (v.) – Exercer le commandement ou la direction.

🚫 Antonymes

suivre (v.) – Agir sous les ordres de quelqu'un.

🌱 Dérivés

management (n.) – ensemble des techniques de direction d'organisation

manager (n.) – personne qui dirige

📖 Histoire culturelle

À l'origine, 'manage' vient de l'italien 'maneggiare' (dresser un cheval), issu du latin 'manus' (main).

Sens 2：réussir à (manage)

manage 🔊

/ˈmænɪdʒ/

To succeed in doing something difficult, especially when you don't have a lot of time, money, or help.

Étudiant fatigué mais heureux finissant ses devoirs tard le soir

réussir à 🔊

➕

/ʁe.y.siʁ a/

Parvenir à faire quelque chose de difficile, surtout quand on manque de temps, d'argent ou d'aide.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Even though the train was late, we managed to arrive at the meeting just in time. 🔊 Même si le train avait du retard, nous avons réussi à arriver à la réunion juste à temps.

🔗 Collocations

manage to do – réussir à faire

manage without – se débrouiller sans

manage on one's own – se débrouiller seul

🔄 Synonymes

parvenir (v.) – Atteindre un objectif malgré les difficultés.

arriver (v.) – Réussir à faire quelque chose.

🚫 Antonymes

échouer (v.) – Ne pas réussir à atteindre un but.

🌱 Dérivés

réussite (n.f.) – résultat positif d'une action

parvenu (n.) – personne qui a réussi socialement

Sens 3：gérer (manage)

manage 🔊

/ˈmænɪdʒ/

To control your feelings, time, or resources so that they don't cause problems.

Personne méditant calmement assise en lotus dans une pièce paisible

gérer 🔊

➕

/ʒe.ʁe/

Contrôler ses émotions, son temps ou ses ressources pour éviter qu'ils ne causent des problèmes.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He manages his stress by meditating every morning and going for long walks. 🔊 Il gère son stress en méditant tous les matins et en faisant de longues promenades.

🔗 Collocations

manage stress – gérer le stress

manage time – gérer son temps

manage emotions – gérer ses émotions

🔄 Synonymes

contrôler (v.) – Avoir la maîtrise de quelque chose.

maîtriser (v.) – Dominer une situation ou un sentiment.

🚫 Antonymes

perdre le contrôle (v.) – Ne plus maîtriser une situation.

🌱 Dérivés

gestion (n.f.) – action de gérer

gestionnaire (n.) – personne qui gère