Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stand - 英语词汇详解 (4 sens)

Sens 1：être debout (stand)

stand 🔊

/stænd/

To be upright on your feet, not sitting or lying down.

être debout 🔊

➕

/ɛtʁ dəbu/

Se tenir sur ses pieds, en position verticale, sans s'asseoir ni s'allonger.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'standan', lié au latin 'stare' (se tenir debout).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un piquet planté dans le sol : 'stand' = stabilité, rester debout, ne pas bouger.

📖 Exemple

I had to stand in line for over an hour to get the concert tickets. 🔊 J'ai dû faire la queue debout pendant plus d'une heure pour obtenir les billets du concert.

🔗 Collocations

stand up – se lever / rester debout

stand in line – faire la queue

stand still – rester immobile

🔄 Synonymes

se tenir (v.) – Être en position verticale, debout.

être dressé (v.) – Se tenir droit, souvent avec une idée de fierté ou de rigidité.

🚫 Antonymes

s'asseoir (v.) – Se mettre en position assise.

s'allonger (v.) – Se coucher horizontalement.

🌱 Dérivés

standing (n./adj.) – statut, position debout

📖 Histoire culturelle

Le mot 'stand' vient du germanique commun. Dans les cultures anglo-saxonnes, il est essentiel pour exprimer la posture, la tolérance ou la représentation, reflétant une notion fondamentale de stabilité.

Sens 2：supporter (stand)

stand 🔊

/stænd/

To tolerate or accept something bad or annoying without complaining.

supporter 🔊

➕

/sypɔʁte/

Accepter ou tolérer quelque chose de désagréable ou d'ennuyeux sans se plaindre.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I can't stand the noise from the construction site next door when I'm trying to study. 🔊 Je ne supporte pas le bruit du chantier voisin quand j'essaie d'étudier.

🔗 Collocations

can't stand – ne pas supporter

stand the pain – supporter la douleur

stand the heat – supporter la chaleur

🔄 Synonymes

tolérer (v.) – Accepter avec indulgence, supporter sans réagir.

endurer (v.) – Subir avec patience une épreuve ou une douleur.

🚫 Antonymes

refuser (v.) – Ne pas accepter, rejeter catégoriquement.

céder (v.) – Abandonner face à une difficulté.

🌱 Dérivés

standable (adj.) – supportable (rare)

Sens 3：se dresser (stand)

stand 🔊

/stænd/

To be located in a particular place or to be in a certain condition.

se dresser 🔊

➕

/sə dʁɛse/

Être situé à un endroit particulier ou se trouver dans un certain état, souvent en parlant d'un édifice ou d'un lieu.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The ancient castle stands on a hill overlooking the peaceful village. 🔊 L'ancien château se dresse sur une colline surplombant le paisible village.

🔗 Collocations

stand on – se dresser sur / reposer sur

stand empty – rester vide / inoccupé

stand tall – se dresser fièrement

🔄 Synonymes

se trouver (v.) – Être situé, occuper un lieu.

s'élever (v.) – Se dresser vers le haut, dominer.

🚫 Antonymes

s'effondrer (v.) – Tomber, se détruire.

🌱 Dérivés

standing (n.) – position, réputation

Sens 4：représenter (stand)

stand 🔊

/stænd/

To be a sign or short form of something; to represent.

représenter 🔊

➕

/ʁəpʁezɑ̃te/

Être un signe ou une forme abrégée de quelque chose ; symboliser ou signifier.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In many cultures, the dove stands for peace and hope. 🔊 Dans de nombreuses cultures, la colombe représente la paix et l'espoir.

🔗 Collocations

stand for – représenter / signifier

stand as – servir de / être considéré comme

stand for something – être le symbole de quelque chose

🔄 Synonymes

symboliser (v.) – Représenter quelque chose par un symbole.

signifier (v.) – Avoir un sens, vouloir dire.

🚫 Antonymes

cacher (v.) – Masquer, ne pas montrer.

🌱 Dérivés

standard (n./adj.) – norme, modèle