Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

migrate: Bedeutung, Synonyme und Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：auswandern (migrate)

migrate 🔊

/ˈmaɪɡreɪt/

To move from one country or region to another to live there permanently.

auswandern 🔊

➕

ˈaʊ̯sˌvandɐn

In ein anderes Land oder eine andere Region ziehen, um dort dauerhaft zu leben.

📁 Kategorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'migrare' = wandern, umziehen. 'migr-' ist die Wurzel für Bewegung.

💡 Merkhilfe

Stell dir 'migrant' (Wanderer) vor. Das 'ate' am Ende erinnert an 'to do' – also 'wandern tun'.

📖 Beispiel

After he got the new job offer, his whole family decided to migrate to Australia for a better life. 🔊 Nachdem er das neue Jobangebot bekommen hatte, entschied seine ganze Familie, nach Australien auszuwandern, um ein besseres Leben zu führen.

🔗 Kollokationen

migrate abroad – ins Ausland auswandern

migrate for work – aus beruflichen Gründen auswandern

migrate permanently – dauerhaft auswandern

🔄 Synonyme

emigrate (v.) – Das eigene Land verlassen, um sich in einem anderen niederzulassen.

relocate (v.) – An einen anderen Ort umziehen, oft beruflich.

move abroad (v.) – Ins Ausland umziehen.

🚫 Antonyme

stay (v.) – Am aktuellen Ort bleiben.

return (v.) – Zurück in die Heimat ziehen.

🌱 Ableitungen

migration (n.) – die Auswanderung

migrant (n.) – der Auswanderer

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'migrate' stammt aus dem Lateinischen 'migrare' und verbreitete sich im 17. Jahrhundert im Englischen. Es wird heute besonders für die jährliche Vogelwanderung und die Datenübertragung zwischen Systemen genutzt.

Bedeutung 2：ziehen (Tiere) (migrate)

migrate 🔊

/ˈmaɪɡreɪt/

When animals, especially birds or fish, travel long distances from one place to another at different times of the year.

Zugvögel im Formationsflug – saisonales Tierwandern

ziehen (Tiere) 🔊

➕

ˈtsiːən (ˈtiːɐə)

Wenn Tiere, besonders Vögel oder Fische, weite Strecken von einem Ort zum anderen reisen, oft saisonal.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Every autumn, we can see flocks of geese migrate south to escape the cold winter. 🔊 Jeden Herbst sehen wir Gänseschwärme nach Süden ziehen, um dem kalten Winter zu entkommen.

🔗 Kollokationen

migrate south – nach Süden ziehen

migrate for breeding – zur Brut wandern

seasonal migration – saisonale Wanderung

🔄 Synonyme

travel (v.) – Sich fortbewegen, oft über weite Strecken.

move (v.) – Den Standort wechseln.

🚫 Antonyme

stay put (v.) – An einem Ort bleiben.

hibernate (v.) – Den Winter in einem Zustand der Ruhe verbringen.

🌱 Ableitungen

migration (n.) – die Tierwanderung

migratory (adj.) – wandernd, Zug-

Bedeutung 3：migrieren (Daten) (migrate)

migrate 🔊

/ˈmaɪɡreɪt/

To move data, programs, or a system from one computer or device to another.

Datenmigration von altem auf neues Smartphone – Übertragung

migrieren (Daten) 🔊

➕

miˈɡʁiːʁən

Daten, Programme oder ein System von einem Computer oder Gerät auf ein anderes übertragen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Before you get a new phone, remember to migrate all your photos and contacts to the cloud for safety. 🔊 Bevor du ein neues Handy bekommst, denk daran, all deine Fotos und Kontakte zur Sicherheit in die Cloud zu migrieren.

🔗 Kollokationen

migrate data – Daten migrieren

migrate to the cloud – in die Cloud migrieren

system migration – Systemmigration

🔄 Synonyme

transfer (v.) – Daten von einem Ort zum anderen bewegen.

port (v.) – Software auf ein anderes System übertragen.

convert (v.) – In ein anderes Format umwandeln, oft mit Migration verbunden.

🚫 Antonyme

keep local (v.) – Daten auf dem aktuellen Gerät belassen.

delete (v.) – Daten entfernen, anstatt sie zu verschieben.

🌱 Ableitungen

migration (n.) – die Datenmigration

migrator (n.) – ein Tool zur Datenmigration