Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

travel: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：reisen (travel)

travel 🔊

[ˈtrævəl]

v./n.

to go from one place to another, especially over a long distance.

Wandernde Frau auf Bergpfad travel Szene

reisen 🔊

➕

[ˈʁaɪ̯zən]

v./n.

sich von einem Ort zu einem anderen bewegen, besonders über eine lange Distanz

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von altfranzösisch 'travailler' (reisen, arbeiten) < lateinisch 'trepalium'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Travel' klingt wie 'treiben' – sich treiben lassen, reisen.

📖 Beispiel

My parents hope to travel across Europe by train after they retire. 🔊 Meine Eltern hoffen, nach ihrer Rente mit dem Zug durch Europa zu reisen.

🔗 Kollokationen

weit reisen – lange Strecken reisen

mit dem Zug reisen – mit dem Eisenbahn reisen

ins Ausland reisen – in ein fremdes Land reisen

🔄 Synonyme

verreisen (v.) – eine Reise an einen anderen Ort unternehmen

eine Reise machen (Phrase) – sich auf eine Reise begeben

🚫 Antonyme

bleiben (v.) – an einem Ort verweilen, nicht reisen

🌱 Ableitungen

Reise (n.) – die Handlung des Reisens

Reisender (n.) – Person, die reist

verreisen (v.) – auf Reisen gehen

📖 Kulturelle Geschichte

Im Mittelalter bedeutete 'travel' noch 'sich abmühen'. Reisen war beschwerlich und gefährlich. Erst im 14. Jh. bekam es die moderne Bedeutung des Reisens.

Bedeutung 2：Reise (travel)

travel 🔊

[ˈtrævəl]

v./n.

the activity of traveling, or a piece of writing about one's travels.

Reise 🔊

➕

[ˈʁaɪ̯zə]

v./n.

die Tätigkeit des Reisens oder ein schriftlicher Bericht über eigene Reisen

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I love reading my dad's old travel journals; they are filled with his adventures from when he was young. 🔊 Ich liebe es, die alten Reisetagebücher meines Vaters zu lesen; sie sind gefüllt mit seinen Abenteuern aus seiner Jugend.

🔗 Kollokationen

eine Reise machen – eine Fahrt oder Tour unternehmen

auf Reisen gehen – sich auf eine längere Reise begeben

Reisebericht – schriftlicher Bericht über eine Reise

🔄 Synonyme

Tour (n.) – eine Reise mit mehreren Stationen

Ausflug (n.) – kurze Reise, oft in die Nähe

Fahrt (n.) – Reise mit einem Fahrzeug

🚫 Antonyme

Aufenthalt (n.) – das Verweilen an einem Ort

Station (n.) – Zwischenstopp, nicht die gesamte Reise

🌱 Ableitungen

reisen (v.) – die Handlung des Reisens ausführen

Reisender (n.) – Person, die reist

Reisebuch (n.) – Buch, das Reiseberichte enthält