Lesethema:
Station Bedeutung & Verwendung (4 bedeutung)
Bedeutung 1：Haltestelle (Station)
Station
/ˈsteɪʃən/
n.
A place where buses or trains regularly stop so that passengers can get on and off.
Haltestelle
➕
/ˈhaltəˌʃtɛlə/
n.
Ein Ort, an dem Busse oder Züge regelmäßig anhalten, damit Fahrgäste ein- und aussteigen können.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lat. 'statio' (Standort, Halt) abgeleitet. Im Dt. für Haltestelle, Sendeanstalt oder Posten.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Standort' – Station ist ein fester Ort zum Halten, Senden oder Arbeiten.
📖 Beispiel
Let's meet at the main entrance of the train station at 6 PM.
Lass uns um 18 Uhr am Haupteingang des Bahnhofs treffen.
🔗 Kollokationen
train station – Bahnhof
bus station – Busbahnhof
main station – Hauptbahnhof
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
stationieren (v.) – jemanden an einem Ort einsetzen (z. B. Soldaten)
Stationierung (n.) – das Stationieren
📖 Kulturelle Geschichte
Im 19. Jh. mit der Eisenbahn aus dem Lat. entlehnt. Später auf Rundfunk (Radio-Station) und berufliche Positionen übertragen.
Bedeutung 2：Radiosender (Station)
Station
/ˈsteɪʃən/
n.
A company that broadcasts radio or television programs.
Radiosender
➕
/ˈʁaːdi̯oˌzɛndɐ/
n.
Ein Unternehmen, das Radio- oder Fernsehprogramme ausstrahlt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I always listen to the music on this local radio station while driving.
Ich höre beim Autofahren immer die Musik auf diesem lokalen Radiosender.
🔗 Kollokationen
radio station – Radiosender
television station – Fernsehsender
local station – Lokalsender
🔄 Synonyme
Sender (n.) – Kurzform für Rundfunksender.
Rundfunkanstalt (n.) – Öffentlich-rechtliche Sendeanstalt.
Bedeutung 3：Posten (Station)
Station
/ˈsteɪʃən/
n.
A person's position or job, especially an official one with specific duties.
Posten
➕
/ˈpɔstən/
n.
Eine Position oder Aufgabe, insbesondere eine offizielle mit bestimmten Pflichten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The security guard remained at his station throughout the night, ensuring the building was safe.
Der Sicherheitsbeamte blieb die ganze Nacht an seinem Posten und sorgte für die Sicherheit des Gebäudes.
🔗 Kollokationen
guard station – Wachposten
duty station – Dienstort
work station – Arbeitsplatz
🔄 Synonyme
Wache (n.) – Posten eines Wachmanns.
Arbeitsplatz (n.) – Ort, an dem man arbeitet.
🚫 Antonyme
Freizeit (n.) – Zeit außerhalb der Arbeit.
🌱 Ableitungen
stationär (adj.) – ortsgebunden, nicht mobil
Bedeutung 4：stationieren (Station)
Station
/ˈsteɪʃən/
n.
(v.) To send someone, especially a soldier, to live and work in a particular place for a period of time.
stationieren
➕
/ʃtati̯oˈniːʁən/
n.
Jemanden (besonders einen Soldaten) für eine bestimmte Zeit an einen Ort schicken, um dort zu leben und zu arbeiten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After training, the young diplomat was stationed in Paris for three years.
Nach der Ausbildung wurde der junge Diplomat für drei Jahre nach Paris stationiert.
🔗 Kollokationen
be stationed abroad – im Ausland stationiert sein
station troops – Truppen stationieren
station at a base – auf einem Stützpunkt stationieren
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
abberufen (v.) – jemanden von seinem Posten zurückrufen
🌱 Ableitungen
Stationierung (n.) – das Stationieren von Personal
stationär (adj.) – an einem festen Ort befindlich
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert