Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

halt Verb: Bedeutung, Verwendung & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：anhalten (halt)

halt 🔊

/hɔːlt/

To come to a complete stop, like traffic at a red light.

anhalten 🔊

➕

/ˈanˌhaltən/

Ein Fahrzeug oder eine Bewegung vollständig zum Stillstand bringen, z.B. ein Zug an einem roten Signal.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom althochdeutschen 'haltan' (festhalten) abstammend.

💡 Merkhilfe

Denk an ein Stoppschild: 'Halt! Sofort anhalten!'

📖 Beispiel

The train had to halt at the signal because of maintenance work ahead. 🔊 Der Zug musste am Signal anhalten, weil voraus Wartungsarbeiten durchgeführt wurden.

🔗 Kollokationen

halt a vehicle – ein Fahrzeug anhalten

come to a halt – zum Stillstand kommen

halt at a sign – an einem Schild anhalten

🔄 Synonyme

stoppen (v.) – ein Fahrzeug oder eine Bewegung zum Stehen bringen

zum Stehen kommen (Phrase) – einen Stillstand erreichen

🚫 Antonyme

weiterfahren (v.) – die Fahrt fortsetzen

beschleunigen (v.) – die Geschwindigkeit erhöhen

🌱 Ableitungen

Anhaltspunkt (n.) – ein Hinweis oder eine Grundlage

Anhalteweg (n.) – der Weg, den ein Fahrzeug bis zum Stillstand zurücklegt

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische Wort 'halt' stammt aus dem Deutschen. Ursprünglich bedeutete 'halten' im Althochdeutschen 'stehen bleiben'. Heute wird es besonders im Verkehr verwendet, wie beim 'Halt!' an Bahnübergängen.

Bedeutung 2：unterbrechen (halt)

halt 🔊

/hɔːlt/

To pause or temporarily interrupt an activity, like taking a break during a meeting.

unterbrechen 🔊

➕

/ˌʊntɐˈbʁɛçn̩/

Eine Aktivität oder einen Vorgang vorübergehend stoppen, z.B. eine Besprechung für eine Kaffeepause unterbrechen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The manager decided to halt the meeting for a short coffee break. 🔊 Der Manager beschloss, die Besprechung für eine kurze Kaffeepause zu unterbrechen.

🔗 Kollokationen

halt an activity – eine Aktivität unterbrechen

halt proceedings – den Ablauf unterbrechen

🔄 Synonyme

pausieren (v.) – eine Tätigkeit kurzzeitig aussetzen

aussetzen (v.) – vorübergehend stoppen

🚫 Antonyme

fortsetzen (v.) – eine unterbrochene Tätigkeit wieder aufnehmen

weitermachen (v.) – mit der Tätigkeit fortfahren

🌱 Ableitungen

Unterbrechung (n.) – das vorübergehende Stoppen einer Tätigkeit