Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

transfer - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：wechseln (transfer)

transfer 🔊

/trænsˈfɜːr/

v./n.

to change to a different place, job, team, or state.

wechseln 🔊

➕

/ˈvɛksl̩n/

v./n.

Den Ort, die Tätigkeit oder den Zustand ändern, z. B. Universität, Job oder Team.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'transferre' (trans- 'über' + ferre 'tragen').

💡 Merkhilfe

Denk an 'trans' (hinüber) + 'fer' (tragen) → etwas von A nach B bringen.

📖 Beispiel

She decided to transfer to a different university to study marine biology. 🔊 Sie beschloss, an eine andere Universität zu wechseln, um Meeresbiologie zu studieren.

🔗 Kollokationen

transfer to another school – an eine andere Schule wechseln

transfer jobs – den Job wechseln

🔄 Synonyme

relocate (v.) – den Standort wechseln (besonders Wohnort)

move (v.) – den Platz oder die Position ändern

🚫 Antonyme

stay (v.) – am gleichen Ort bleiben

🌱 Ableitungen

transferable (adj.) – übertragbar

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Lateinischen 'transferre' (überbringen) entstanden; im 14. Jh. im Englischen für Eigentumsübertragung. Heute alltäglich für Daten- und Geldtransfers.

Bedeutung 2：übertragen (transfer)

transfer 🔊

/trænsˈfɜːr/

v./n.

to send data, heat, money, or rights from one place, person, or device to another.

übertragen 🔊

➕

/ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩/

v./n.

Daten, Geld, Wärme oder Rechte von einer Person, einem Ort oder einem Gerät zu einem anderen senden.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new app allows you to transfer large video files between your phone and computer in seconds. 🔊 Die neue App ermöglicht es, große Videodateien in Sekunden zwischen Telefon und Computer zu übertragen.

🔗 Kollokationen

transfer data – Daten übertragen

transfer money – Geld überweisen

transfer ownership – Eigentum übertragen

🔄 Synonyme

send (v.) – etwas an einen anderen Ort schicken

shift (v.) – die Position oder Richtung ändern

🚫 Antonyme

keep (v.) – behalten, nicht weitergeben

🌱 Ableitungen

transference (n.) – Übertragung

transferable (adj.) – übertragbar

Bedeutung 3：umsteigen (transfer)

transfer 🔊

/trænsˈfɜːr/

v./n.

to change from one vehicle (like a bus, train, or plane) to another during a journey.

umsteigen 🔊

➕

/ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡn̩/

v./n.

Während einer Reise von einem Verkehrsmittel (Bus, Zug, Flugzeug) in ein anderes wechseln.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

To get to the airport, you need to take the subway and then transfer to the airport express line at Central Station. 🔊 Um zum Flughafen zu gelangen, musst du die U-Bahn nehmen und am Hauptbahnhof in den Airport-Express umsteigen.

🔗 Kollokationen

transfer trains – in einen anderen Zug umsteigen

make a transfer – umsteigen (im Verkehr)

🔄 Synonyme

change (v.) – das Verkehrsmittel wechseln

switch (v.) – zu einer anderen Linie oder Route wechseln

🌱 Ableitungen

transfer (n.) – Umstieg (z. B. am Flughafen)