Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

relocate - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：umziehen (relocate)

relocate 🔊

/ˌriːˈləʊkeɪt/

to move to a new place to live or work.

umziehen 🔊

➕

/ʊmˈt͡siːən/

seinen Wohnort wechseln, um an einem anderen Ort zu leben oder zu arbeiten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 're-' (wieder) + 'locare' (platzieren) → 'wieder an einen Ort setzen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Re-' (wieder) und 'Location' (Ort) → den Ort wieder ändern.

📖 Beispiel

After getting a new job in London, my friend decided to relocate with his whole family. 🔊 Nachdem er einen neuen Job in London bekommen hatte, beschloss mein Freund, mit seiner ganzen Familie umzuziehen.

🔗 Kollokationen

relocate to a new city – in eine neue Stadt umziehen

relocate abroad – ins Ausland umziehen

relocate for work – beruflich umziehen

🔄 Synonyme

move (v.) – den Wohnort wechseln

resettle (v.) – sich an einem neuen Ort niederlassen

transfer (v.) – an einen anderen Ort versetzt werden

🚫 Antonyme

stay (v.) – am gleichen Ort wohnen bleiben

remain (v.) – nicht umziehen

🌱 Ableitungen

relocation (n.) – der Umzug

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem lateinischen 'relocare' (wieder hinstellen). Heute vor allem im beruflichen Kontext für Umzüge von Unternehmen oder Privatpersonen gebräuchlich.

Bedeutung 2：verlegen (relocate)

relocate 🔊

/ˌriːˈləʊkeɪt/

to move a business or organization to a different place.

verlegen 🔊

➕

/fɛɐˈleːɡən/

ein Unternehmen oder eine Organisation an einen anderen Standort versetzen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

To cut costs, the tech company plans to relocate its headquarters to a smaller city. 🔊 Um Kosten zu senken, plant das Technologieunternehmen, seinen Hauptsitz in eine kleinere Stadt zu verlegen.

🔗 Kollokationen

relocate the headquarters – den Hauptsitz verlegen

relocate the factory – die Fabrik verlegen

relocate operations – den Betrieb verlegen

🔄 Synonyme

transfer (v.) – an einen anderen Ort versetzen

move (v.) – an einen neuen Standort bringen

🚫 Antonyme

keep (v.) – am alten Standort belassen

maintain (v.) – nicht verlegen

🌱 Ableitungen

relocation (n.) – die Verlegung