Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

send auf Deutsch: Bedeutung, Verwendung & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：versenden (send)

send 🔊

/sɛnd/

vt.

To make something go to another place, for example by mail or email.

versenden 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈzɛndn̩/

vt.

Etwas (z.B. einen Brief, eine E-Mail) an einen anderen Ort schicken.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'sendan', bedeutet 'schicken'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'S' wie 'Schicken' – du schickst einen Brief los.

📖 Beispiel

Every day after school, she would send a postcard to her pen pal overseas. 🔊 Jeden Tag nach der Schule schickte sie eine Postkarte an ihren Brieffreund im Ausland.

🔗 Kollokationen

send a letter – einen Brief versenden

send an email – eine E-Mail senden

send a package – ein Paket verschicken

🔄 Synonyme

schicken (vt.) – jemandem etwas durch einen Boten oder Postdienst zukommen lassen

übermitteln (vt.) – eine Nachricht oder Information weiterleiten

🚫 Antonyme

empfangen (vt.) – etwas (eine Sendung) erhalten

🌱 Ableitungen

Versand (m.) – das Versenden von Waren

Sender (m.) – Gerät oder Person, die etwas sendet

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'send' stammt aus dem Altenglischen 'sendan' und ist mit dem deutschen 'senden' verwandt. Es wird seit jeher für das Übermitteln von Nachrichten oder das Aussenden von Personen verwendet.

Bedeutung 2：schicken (send)

send 🔊

/sɛnd/

vt.

To tell or arrange for someone to go to a place to do something.

schicken 🔊

➕

/ˈʃɪkn̩/

vt.

Jemanden an einen bestimmten Ort entsenden, um eine Aufgabe zu erledigen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The company decided to send him to Tokyo for an important business conference. 🔊 Die Firma beschloss, ihn zu einer wichtigen Geschäftskonferenz nach Tokio zu schicken.

🔗 Kollokationen

send someone to a conference – jemanden zu einer Konferenz schicken

send a delegate – einen Delegierten entsenden

🔄 Synonyme

entsenden (vt.) – jemanden offiziell an einen Ort schicken

delegieren (vt.) – jemanden mit einer Aufgabe an einen anderen Ort betrauen

🚫 Antonyme

zurückrufen (vt.) – jemanden an seinen ursprünglichen Ort zurückbeordern

🌱 Ableitungen

Entsendung (f.) – das Senden einer Person an einen Ort

Abordnung (f.) – eine Gruppe entsandter Personen