Lesethema:
shift: Bedeutung, Beispiele und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：verschieben (shift)
shift
/ʃɪft/
v.
To physically move something or someone from one place to another.
verschieben
➕
/fɛɐ̯ˈʃiːbən/
v.
Etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bewegen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altenglischen 'sciftan' (ordnen, teilen), verwandt mit 'schieben'.
💡 Merkhilfe
Shift klingt wie 'schieben' – man schiebt etwas an einen anderen Ort.
📖 Beispiel
Could you help me shift this heavy sofa to the other side of the living room?
Könntest du mir helfen, dieses schwere Sofa auf die andere Seite des Wohnzimmers zu verschieben?
🔗 Kollokationen
shift the furniture – die Möbel verschieben
shift position – die Position verschieben
🚫 Antonyme
festhalten (v.) – etwas an seinem Platz halten
🌱 Ableitungen
Verschiebung (n.) – das Verschieben
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort entwickelte sich vom altenglischen 'sciftan' (teilen, anordnen) und wurde im 18. Jahrhundert für den Arbeitswechsel (Schichtdienst) üblich.
Bedeutung 2：verlagern (shift)
shift
/ʃɪft/
v.
To change or make something change in position, direction, or focus.
verlagern
➕
/fɛɐ̯ˈlaːɡɐn/
v.
Die Richtung, den Fokus oder das Thema von etwas ändern.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The discussion about travel plans suddenly shifted to a deep conversation about future goals.
Die Diskussion über Reisepläne verlagerte sich plötzlich zu einem tiefgründigen Gespräch über zukünftige Ziele.
🔗 Kollokationen
shift the conversation – das Gespräch verlagern
shift attention – die Aufmerksamkeit verlagern
🚫 Antonyme
beibehalten (v.) – etwas unverändert lassen
🌱 Ableitungen
Verlagerung (n.) – das Verlagern
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert