Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

migration - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Menschenwanderung (migration)

migration 🔊

/maɪˈɡreɪʃən/

The movement of people to live in a new place, often for work, study, or a better life.

Menschenwanderung 🔊

➕

/ˈmɛnʃn̩ˌvandəʁʊŋ/

Die dauerhafte oder vorübergehende Verlagerung des Wohnortes von Menschen in eine andere Region, oft aus wirtschaftlichen, bildungsbezogenen oder persönlichen Gründen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'migratio' ab, von 'migrare' (wandern, umziehen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Migranten', die umziehen – das 'Mig-' erinnert an 'move'.

📖 Beispiel

The migration of young people from rural villages to big cities is a common trend in many developing countries. 🔊 Die Abwanderung junger Menschen aus ländlichen Dörfern in große Städte ist ein häufiger Trend in vielen Entwicklungsländern.

🔗 Kollokationen

economic migration – Wirtschaftsmigration

rural-to-urban migration – Land-Stadt-Migration

🔄 Synonyme

Wanderung (n.) – Bewegung von einem Ort zum anderen

Umsiedlung (n.) – geplante Verlegung des Wohnorts

🚫 Antonyme

Sesshaftigkeit (n.) – dauerhaftes Verbleiben am selben Ort

🌱 Ableitungen

Migrant (n.) – Person, die ihren Wohnort wechselt

migrieren (v.) – den Wohnort wechseln, wandern

📖 Kulturelle Geschichte

Das lateinische 'migrare' bedeutet 'wandern, umziehen'. Im 17. Jh. in die englische Sprache übernommen. Heute bezeichnet 'migration' sowohl Bevölkerungs- als auch Tierbewegungen.

Bedeutung 2：Tierwanderung (migration)

migration 🔊

/maɪˈɡreɪʃən/

The seasonal movement of animals from one region to another, often for feeding or breeding.

Tierwanderung 🔊

➕

/ˈtiːɐ̯ˌvandəʁʊŋ/

Die saisonale oder zyklische Bewegung von Tierarten von einem Lebensraum in einen anderen, meist zur Nahrungssuche oder Fortpflanzung.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Every autumn, we can witness the spectacular migration of geese flying south in a V-formation. 🔊 Jeden Herbst können wir die spektakuläre Wanderung der Gänse beobachten, die in V-Formation nach Süden fliegen.

🔗 Kollokationen

bird migration – Vogelzug

seasonal migration – saisonale Wanderung

🔄 Synonyme

Wanderung (n.) – regelmäßige Bewegung von Tieren

Zug (n.) – besonders bei Vögeln: saisonaler Flug

🚫 Antonyme

Standorttreue (n.) – Verhalten, den gleichen Ort dauerhaft zu bewohnen

🌱 Ableitungen

Zugvogel (n.) – Vogel, der saisonal wandert

migrieren (v.) – (bei Tieren) wandern