Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spoil : définition, usage et exemples (3 sens)

Sens 1：gâter (spoil)

spoil 🔊

/spɔɪl/

To give someone, especially a child, everything they want so that they behave badly or expect too much.

gâter 🔊

➕

/ɡɑ.te/

Donner tout ce qu'il veut à quelqu'un, en particulier un enfant, ce qui le rend capricieux ou exigeant.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'spoliare' (dépouiller).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'spolier' (dépouiller) : trop donner à un enfant le gâte.

📖 Exemple

If you give your son every new toy he asks for, you'll spoil him. 🔊 Si tu offres à ton fils chaque nouveau jouet qu'il demande, tu vas le gâter.

🔗 Collocations

spoil a child – gâter un enfant

spoil someone rotten – gâter quelqu'un à l'excès

spoil with gifts – gâter de cadeaux

🔄 Synonymes

pamper (v.) – Choyer avec une tendresse excessive

coddle (v.) – Protéger de manière excessive, souvent au détriment de l'autonomie

indulge (v.) – Céder aux désirs de quelqu'un sans modération

🚫 Antonymes

discipline (v.) – Éduquer avec rigueur et limites claires

neglect (v.) – Ne pas accorder suffisamment d'attention ou de soins

🌱 Dérivés

spoiled (adj.) – gâté (enfant)

spoiling (n.) – action de gâter

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'spoliare' (dépouiller), 'spoil' désignait le butin de guerre. Son sens s'est adouci au XIXe siècle pour évoquer le fait de trop gâter un enfant.

Sens 2：gâcher (spoil)

spoil 🔊

/spɔɪl/

To damage something so it's not good, useful, or enjoyable anymore.

gâcher 🔊

➕

/ɡɑ.ʃe/

Endommager ou ruiner quelque chose, le rendant moins bon, utile ou agréable.

📁 Catégorie：Events & Situations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The sudden rain spoiled our outdoor picnic. 🔊 La pluie soudaine a gâché notre pique-nique en plein air.

🔗 Collocations

spoil the fun – gâcher le plaisir

spoil the plan – gâcher le plan

spoil the surprise – gâcher la surprise

🔄 Synonymes

ruin (v.) – Détruire complètement, rendre inutilisable

damage (v.) – Causer un préjudice matériel ou immatériel

wreck (v.) – Détruire violemment ou gravement

🚫 Antonymes

improve (v.) – Rendre meilleur, augmenter la qualité

enhance (v.) – Accroître la valeur ou l'agrément

🌱 Dérivés

spoiled (adj.) – gâché (événement, plaisir)

spoiler (n.) – élément qui gâche (surtout dans les récits)

Sens 3：pourrir (spoil)

spoil 🔊

/spɔɪl/

When food goes bad and becomes unsafe to eat because it is old or not stored properly.

pourrir 🔊

➕

/pu.ʁiʁ/

Devenir impropre à la consommation en raison de l'âge ou d'un mauvais stockage, en parlant d'aliments.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This meat smells funny; I think it has spoiled. 🔊 Cette viande sent bizarre ; je pense qu'elle a pourri.

🔗 Collocations

spoil quickly – pourrir vite

spoil in the fridge – pourrir dans le réfrigérateur

spoil without refrigeration – pourrir sans réfrigération

🔄 Synonymes

decay (v.) – Se décomposer progressivement

rot (v.) – Se décomposer en produisant une odeur désagréable

go bad (v.) – Devenir impropre à la consommation

🚫 Antonymes

preserve (v.) – Garder en bon état, empêcher la détérioration

fresh (adj.) – Qui est nouveau et propre à la consommation

🌱 Dérivés

spoiled (adj.) – pourri (aliment)

spoilage (n.) – détérioration des aliments