Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

indulge : signification, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：se faire plaisir (indulge)

indulge 🔊

/ɪnˈdʌldʒ/

To allow yourself to enjoy something you like, even if it's not very good for you.

se faire plaisir 🔊

➕

/sə fɛʁ ple.ziʁ/

Se permettre de profiter d'une chose agréable, même si elle n'est pas très bonne pour la santé ou raisonnable.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'indulgere', composé de 'in-' (intensif) et 'dulgere' (être doux).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'in' (dans) + 'dulge' (douceur) : se plonger dans une douceur.

📖 Exemple

After finishing the difficult exam, I decided to indulge in a big slice of chocolate cake. 🔊 Après avoir terminé l'examen difficile, j'ai décidé de me faire plaisir avec une grande part de gâteau au chocolat.

🔗 Collocations

indulge in dessert – se faire plaisir avec un dessert

indulge one's cravings – satisfaire ses envies

indulge in luxury – se permettre un luxe

🔄 Synonymes

s'adonner (v.) – Se livrer entièrement à quelque chose de plaisant.

se laisser aller (v.) – Céder à un désir sans retenue.

🚫 Antonymes

se priver (v.) – S'abstenir de quelque chose par discipline.

🌱 Dérivés

indulgent (adj.) – Qui se montre tolérant ou complaisant.

indulgence (n.) – Tendance à se laisser aller à ses plaisirs.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'indulgere' (être indulgent), utilisé en français pour décrire le fait de se permettre un plaisir sans retenue.

Sens 2：gâter (indulge)

indulge 🔊

/ɪnˈdʌldʒ/

To be too generous or lenient with someone, allowing them to have or do whatever they want.

gâter 🔊

➕

/ɡɑ.te/

Être trop généreux ou indulgent envers quelqu'un, en lui permettant tout ce qu'il veut.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Her grandparents often indulge her by buying her a new toy every time they visit. 🔊 Ses grands-parents la gâtent souvent en lui achetant un nouveau jouet à chaque visite.

🔗 Collocations

indulge a child – gâter un enfant

indulge someone's whims – satisfaire les caprices de quelqu'un

indulge a pet – gâter un animal de compagnie

🔄 Synonymes

choyer (v.) – Entourer quelqu'un de soins et d'attentions excessifs.

couver (v.) – Protéger avec excès, en donnant tout ce que l'autre désire.

🚫 Antonymes

discipliner (v.) – Inculquer des règles et des limites à quelqu'un.

restreindre (v.) – Limiter les libertés ou les plaisirs de quelqu'un.

🌱 Dérivés

gâterie (n.) – Petit plaisir ou cadeau offert pour faire plaisir.