Pamper : signification, synonymes et exemples

Sens 1：gâter (pamper)

pamper 🔊

/ˈpæmpɚ/

vt.

To treat someone very well, giving them too much nice things and attention, so they might get used to it and expect it always.

Personne se faisant dorloter avec des accessoires de luxe

gâter 🔊

➕

/ɡɑ.te/

vt.

Traiter quelqu'un avec une attention excessive, lui donner tout ce qu'il veut, souvent jusqu'à le rendre gâté.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du moyen anglais 'pamperen', signifiant 'bourrer, gaver'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'Pampers' (marque de couches) qui évoque les soins excessifs donnés aux bébés.

📖 Exemple

When her grandparents visit, they pamper her by letting her choose any toy in the store and stay up as late as she wants. 🔊 Quand ses grands-parents viennent, ils la gâtent en la laissant choisir n'importe quel jouet dans le magasin et veiller aussi tard qu'elle le souhaite.

🔗 Collocations

pamper a child – gâter un enfant

pamper oneself – se faire plaisir / se dorloter

pamper a pet – gâter un animal de compagnie

🔄 Synonymes

coddle (vt.) – Traiter avec trop d'indulgence

spoil (vt.) – Gâter en donnant tout ce qu'il veut

indulge (vt.) – Satisfaire tous les désirs

🚫 Antonymes

discipline (vt.) – Éduquer avec rigueur

neglect (vt.) – Ne pas accorder d'attention

🌱 Dérivés

pampered (adj.) – gâté (personne)

pampering (n.) – gâterie

📖 Histoire culturelle

Souvent utilisé pour décrire des parents ou grands-parents qui gâtent excessivement leurs enfants.